Vertaling van "concrete werkafspraken inzake " (Nederlands → Frans) :

* de feitelijke taakverdeling, de concrete werkafspraken inzake samenwerking en coördinatie tussen de politiediensten (onder meer de regeling inzake de permanente interventie- en piekploegen, de gezamenlijke gecoördineerde acties, de periodiciteit van de coördinatievergaderingen, enz.) worden in een afzonderlijk protocol bepaald en dat als bijlage bij het veiligheidscharter wordt gevoegd.
* la répartition réelle des tâches, les accords concrets de travail quant à la collaboration et la coordination entre les services de police (e. a. l'organisation des équipes permanentes d'intervention et de pointe, les actions coordonnées communes, la périodicité des réunions de coordination, etc) seront consignés dans un protocole séparé, joint en annexe de la charte de la sécurité.

* de feitelijke taakverdeling, de concrete werkafspraken inzake samenwerking en coördinatie tussen de politiediensten (onder meer de regeling inzake de permanente interventie- en piekploegen, de gezamenlijke gecoördineerde acties, de periodiciteit van de coördinatievergaderingen, enz) worden in een afzonderlijk protocol bepaald en dat als bijlage bij het veiligheidscharter wordt gevoegd.
* la répartition réelle des tâches, les accords concrets de travail quant à la collaboration et la coordination entre les services de police (e.a. l'organisation des équipes permanentes d'intervention et de pointe, les actions coordonnées communes, la périodicité des réunions de coordination, etc) seront consignés dans un protocole séparé, joint en annexe de la charte de la sécurité.

De concrete werkafspraken inzake samenwerking en coördinatie tussen de algemene politiediensten voor het invullen van de basiscomponent (o.m. de regeling inzake de permanente interventie- en piekploegen, de gezamenlijke gecoördineerde acties, de informatieuitwisseling, de periodiciteit van de coördinatievergaderingen, enz) maken het voorwerp uit van een afzonderlijk protocol dat als bijlage bij het veiligheidscharter wordt gevoegd.
Les accords de travail concrets en matière de collaboration et de coordination entre les services de police générale pour la réalisation de toute la composante de base (e.a. l'organisation en matière d'équipes d'intervention et de pointe, d'actions communes coordonnées, d'échange d'informations, de périodicité des réunions de coordination, etc) seront fixés dans un protocole distinct, lequel sera annexé à la charte de sécurité.

Daarentegen kunnen de concrete werkafspraken inzake samenwerking en coördinatie tussen de algemene politiediensten voor het invullen van het geheel van de basiscomponent echter niet zomaar aan het publiek worden medegedeeld, aangezien ze eerder een vertrouwelijk karakter hebben.
Par contre, les accords de travail concrets en matière de collaboration et de coordination entre les services de police générale pour la totalité de la composante de base, ne peuvent toutefois être communiqués sans raison au public à cause de leur caractère confidentiel.