Traduction de «concrete wetsvoorstellen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

variant concrete syntax | variant-concrete-syntax
variante de la syntaxe concrète

concrete syntax | concrete syntaxis
syntaxe concrète

concrete kernsyntaxis | kern-concrete syntax
syntaxe concrète noyau

een strategie omzetten in concrete actie en doelen | strategieën omzetten in actie en doelstellingen | plannen omzetten in daden | strategieën vertalen in activiteiten en doelstellingen
traduire la stratégie en actions et objectifs concrets | élaborer des actions et des objectifs à partir de la stratégie | transposer la stratégie en actions et objectifs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bij uitbreiding ben ik ook verheugd over de concrete wetsvoorstellen die werden ingediend en die de aanleiding en het voorwerp zijn van deze hoorzitting.
Dans le même ordre d'idées, je me réjouis également des propositions de loi qui ont été déposées concrètement et qui font l'objet de la présente audition.

De heer Van Rompuy wenst het debat te voeren op basis van concrete wetsvoorstellen.
M. Van Rompuy souhaite mener le débat sur la base de propositions de loi concrètes.

­ reflectiekamer met wetgevende functie : dit maatschappelijk debat zal leiden tot concrete wetsvoorstellen waar dat nodig is;
­ chambre de réflexion à fonction législative : ce débat de société sera prolongé par des propositions législatives concrètes, là où elles sont indispensables;

14. is ingenomen met alle mededelingen over kerninitiatieven die tot dusverre door de Commissie zijn ingediend, maar dringt er bij de Commissie op aan concrete wetsvoorstellen af te bakenen die hieronder vallen;
14. se félicite que la Commission ait désormais présenté toutes les communications sur les initiatives phares, mais lui demande instamment de définir les propositions législatives concrètes qui résulteront de ces initiatives;

In februari 2009 presenteerde de groep-de Larosière zijn verslag en op 23 september 2009 kwam de Commissie met concrete wetsvoorstellen voor:
Le groupe de Larosière a remis son rapport en février 2009. Le 23 septembre 2009, la Commission a présenté ses propositions de mesures législatives concrètes dont les objectifs sont les suivants:

Verder wil ik benadrukken dat steun aan de initiatieven van de digitale agenda die onderdeel uitmaken van de vlaggenschipinitiatieven voor nieuwe vaardigheden en banen, veel positiefs oogsten zal. Ik zou de Commissie willen vragen concrete wetsvoorstellen in te dienen ter stimulering van de ontwikkeling van het internet middels zowel financiële als administratieve faciliteiten ter bevordering van internetondernemerschap en e-handel.
Je tiens à souligner l’impact positif du soutien aux initiatives relatives à l’agenda numérique dans le cadre d’initiatives-phares pour de nouvelles compétences et de nouveaux emplois, et je souhaiterais voir la Commission avancer des propositions législatives concrètes concernant le développement de l’environnement en ligne en créant des facilités, à la fois financières et administratives, pour promouvoir les entreprises en ligne et l’ e-commerce.

35. is ingenomen met het initiatief van het Franse Voorzitterschap inzake het Europees Pact voor immigratie en asiel voor zover dit in zijn tweeledige doelstelling een coherente en evenwichtige aanpak van de migratie bevordert: legale migratiekanalan openstellen en tegelijkertijd illegale migratie aanpakken; is in dit verband van mening dat een gemeenschappelijk immigratiebeleid gebaseerd dient te zijn op de veronderstelling dat migranten individuele leden van de samenleving en potentiële burgers zijn; is van mening dat de lidstaten bovendien moeten proberen een helder en effectief beleid tot stand te brengen dat gericht is op deelname aan en integratie in de samenleving; is dan ook van mening dat het Pact gekoppeld moet worden aan concrete wetsvoorstellen;
35. salue l'initiative de la Présidence française sur le pacte européen sur l'immigration et l'asile dans la mesure où il encourage une approche cohérente et équilibrée de la migration dans son double objectif: ménager des voies légales de migration tout en luttant contre l'immigration illégale; estime qu'une politique commune d'immigration devrait être fondée sur l'hypothèse que les migrants sont des individus membres de la société et des citoyens potentiels; estime en outre que les États membres devraient s'efforcer de mettre en place des politiques claires et efficaces pour l'inclusion sociale et l'intégration; estime dès lors que le pacte doit être étayé par des propositions législatives concrètes;

29. vraagt om concrete wetsvoorstellen met betrekking tot de Europese Authentieke Acte, mentorschap over volwassenen en e-Justitie;
29. demande des propositions législatives concrètes concernant l'acte authentique européen, la tutelle des majeurs et la justice électronique;

In dit geval werden er hoorzittingen gehouden in het kader van concrete wetsvoorstellen.
Dans le cas présent, des auditions ont eu lieu dans le cadre de propositions de loi concrètes.

Er zijn geen aanbevelingen nodig: de conclusies kunnen worden genomen door het al dan niet goedkeuren of amenderen van de concrete wetsvoorstellen.
Point n'est besoin de recommandations : on peut tirer les conclusions en adoptant ou non, ou en amendant ou non ces propositions.