Vertaling van "concretie " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

concretie met een niet gediffentieerd maaksel
concrétion à assemblage indifférencié

concretie | concretio
concrétion

concentrische lamellaire concretie
concrétion lamellaire concentrique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Overwegende dat de ontwerp-herziening van het gewestplan de gevolgen die de uitbating zou kunnen hebben voor het karstmilieu goed duidelijk zou kunnen maken : risico's op wijziging of verdwijning van bestaande karstlandschappen, risico op ondergrondse impacten zoals de vernietiging van stalagmitische concreties ten gevolge van de trillingen door mijnschoten of de besmetting van de atmosfeer in de grotten door gassen die zich door de explosies in de rotsmassa's in het massief zouden kunnen verspreiden, meer bepaald in Bretaye;
Considérant que le projet de révision du plan de secteur met bien en évidence les effets que pourrait avoir l'exploitation sur le milieu karstique : risques de modification ou de disparition des paysages karstiques existants, risques d'impacts souterrains tels que la destruction de concrétions stalagmitiques suite aux vibrations engendrées par les tirs de mines ou la contamination de l'atmosphère des grottes par les gaz que les explosions dans la masse rocheuse disperseraient dans le massif, en particulier dans le système de Bretaye;

Elke grot of holte is bijzonder: le Trou qui fume (natuurreservaat van Furfooz) is een grot die vooral verticaal ingericht is en dan horizontaal (lager netwerk) met mooie concreties.
Chacune présente sa particularité: le Trou qui fume (RN de Furfooz) est une grotte de disposition essentiellement verticale puis horizontale (réseau inférieur) avec belles concrétions.

Le Trou du Chantoir des Nutons herbergt chaotische zalen met mooie concreties.
Il présente des salles chaotiques richement concrétionnées.

Deze locatie is van archeologisch (mesolithische sporen), biologisch (locatie gunstig voor de ingekorven vleermuis en grote hoefijzerneus) en mineralogisch (concreties) belang;
Ce site présente des intérêts archéologique (traces du Mésolithique), biologique (site favorable au vespertilion à oreilles échancrées et au grand rhinolophe ) et minéralogique (concrétions);

E’ un percorso che si agevola non con la rigidità di vincoli che generano costi difficilmente sostenibili sia per i cittadini che per le imprese, ma con incentivi concreti e che si concretizza con infrastrutture energetiche, modificando lo sviluppo urbanistico, i prodotti, gli imballaggi e i trasporti.
C’est un processus qui est facilité non pas par des contraintes strictes qui créent des coûts inabordables pour les citoyens et les entreprises, mais par de vrais incitants; un processus qui est mis en œuvre au moyen d’infrastructures énergétiques et d’une modification du développement urbain, des produits, des emballages et des transports.

De deskundige inzake bodem en ondergrond zal in het onderzoeksareaal voorkomende fracties grover dan 4 mm, concreties en verharde steenbanken beschrijven middels een kwalitatieve mineralogische en petrografische analyse.
L'expert en matière de sol et de sous-sol décrira dans la zone d'étude des fractions supérieures à 4 mm, des concrétions et des bancs de pierre durcis à l'aide d'une analyse minéralogique et pétrographique de qualité.

Een deler van de droge stof wordt ontbonden in een porseleine mortel terwijl de grove elementen (grind, kiezels, concreties, organische stoffen, Y) behouden worden.
Un aliquote de la matière sèche sera désagrégé dans un mortier en porcelaine tout en conservant les éléments grossiers (graviers, cailloux, concrétions, débris organiques,.).