Vertaling van "concretisering van acties " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Overeenkomst overleg Gemeenschap-Cost inzake een gecoördineerde actie betreffende het effect van behandelingen op de fysische eigenschappen van levensmiddelen (actie Cost 90) (Actie COST 90 bis)
Accord de concertation Communauté-Cost relatif à une action concertée dans le domaine de l'effet des traitements sur les propriétés physiques des denrées alimentaires (action Cost 90)

EU-actie [ actie van de Europese Unie | communautaire actie ]
action de l'UE [ action communautaire | action de l'Union Européenne ]

actie uit ongegronde vermogensvermeerdering | actie uit ongegronde verrijking | actie uit verrijking zonder oorzaak | vordering wegens ongerechtvaardigde verrijking
action pour cause d'enrichissement illégitime | action pour enrichissement sans cause

concretisering | instantiatie
instanciation

call-to-action | strategieën ontwikkelen om het publiek via digitale middelen tot actie op te roepen | CTA | digitale oproep tot actie ontwerpen
créer un CTA | créer un incitant à l’action | créer un appel à l’action | créer un call to action

een strategie omzetten in concrete actie en doelen | strategieën omzetten in actie en doelstellingen | plannen omzetten in daden | strategieën vertalen in activiteiten en doelstellingen
traduire la stratégie en actions et objectifs concrets | élaborer des actions et des objectifs à partir de la stratégie | transposer la stratégie en actions et objectifs

kartelvoorschriften [ actie ter bestrijding van kartels | actie ter bestrijding van monopolies ]
réglementation des ententes [ action contre les monopoles | lutte contre les ententes ]

acties rond monetair beleid bepalen | acties rond monetair beleid vastleggen
définir des actions en matière de politique monétaire

collectief verhaal [ class action | collectief beroep | collectieve actie | groepsvordering | mechanisme voor collectief verhaal | representatieve actie ]
recours collectif [ action collective | action représentative | mécanisme de recours collectif | plainte collective ]

Waalse Minister van Sociale Actie, Huisvesting en Gezondheid
Ministre wallon de l'Action sociale, du Logement et de la Santé

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ten eerste een zo spoedig mogelijke uitkomst van de Europese Verordening, en ten tweede de concretisering van acties ter verbetering van de patiëntenveiligheid die op Belgisch niveau geleidelijk kunnen worden opgezet.
Premièrement l'aboutissement du Règlement européen le plus rapidement possible, et deuxièmement la concrétisation d'actions améliorant la sécurité des patients pouvant se mettre progressivement en place au niveau belge.

De doelstellingen van het verslag zijn de opvolging van de acties die in het vorige verslag werden aangekondigd en het opmaken van een stand van zaken van de geleverde inspanningen voor de concretisering van de gelijkheid van mannen en vrouwen in alle beleidsdomeinen.
Le rapport s'est donné pour objectifs de faire le suivi des actions annoncées dans le rapport précédent et de faire état des efforts entrepris pour faire progresser concrètement l'égalité des femmes et des hommes dans toutes les politiques.

De heer Van den Brande steunt de doelstellingen die hier voorliggen en elke actie die leidt tot een concretisering van deze grondrechten.
M. Van den Brande soutient les objectifs proposés ainsi que toute action conduisant à une concrétisation de ces droits fondamentaux.

­ sensibilisering en concretisering : door de sensibiliseringsacties zal duidelijk worden welke concrete acties het Forum moet ondernemen;
­ sensibilisation et concrétisation : les campagnes de sensibilisation permettent de préciser les actions concrètes à mener par le Forum;

Overwegende dat dit congres een concretisering is van actie nr. 20 " Een toolbox voor communicatie en sensibilisering ontwikkelen" van het federale bijenplan " Bijengezondheid, ook onze gezondheid" ;
Considérant que ce congrès est une concrétisation de l'action n° 20 « Développer une boîte à outils de communication et de Sensibilisation » du Plan abeilles fédéral « La santé des abeilles, notre santé aussi »;

Het jaarplan geeft een actualisering en concretisering van het beleidsplan met opgave van de geplande acties of activiteiten, met inbegrip van de acties of activiteiten die gerelateerd zijn aan de in het decreet vermelde beoordelingselementen" .
Le plan annuel donne une actualisation et une concrétisation du plan de gestion en précisant les objectifs et les activités, en ce compris les actions ou activités reliées aux éléments d'appréciation mentionnés dans le décret" .

" Het jaarplan geeft een actualisering en concretisering van het beleidsplan met opgave van de geplande acties of activiteiten, met inbegrip van de acties of activiteiten die gerelateerd zijn aan de in dit besluit vermelde parameters en standaarden" .
" Le plan annuel donne une actualisation et une concrétisation du plan de gestion en précisant les actions ou activités prévues, en ce compris les actions ou activités reliées aux paramètres et aux critères mentionnés dans le présent arrêté" .

" Het jaarplan geeft een actualisering en concretisering van het beleidsplan met opgave van de geplande acties of activiteiten, met inbegrip van de acties of activiteiten die gerelateerd zijn aan de in het decreet vermelde beoordelingselementen" .
" Le plan annuel donne une actualisation et une concrétisation du plan de gestion en précisant les objectifs et les activités, en ce compris les actions ou activités reliées aux éléments d'appréciation mentionnés dans le décret" .