Vertaling van "concurrent het bedrijf " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Beginnend bedrijf | Starter | Startup | Startup (bedrijf)
jeune pousse

boer met een gemengd bedrijf | boerin met een gemengd bedrijf | landbouwer gemengd bedrijf | landbouwer met een gemengd bedrijf
polyculteur éleveur | polyculteur éleveur/polycultrice éleveuse | polycultrice éleveuse

beginnend bedrijf | startend bedrijf
entreprise en démarrage | entreprise naissante | jeune entreprise

innovatief bedrijf | innovatieve onderneming | innoverend bedrijf | innoverende onderneming
entreprise innovante

continentaal bedrijf | continentaal bedrijf voor vis | continentale kwekerij
ferme aquacole continentale

beschikbare ict-systemen gebruiken die besluitvorming binnen een organisatie of bedrijf ondersteunen | ondersteunende ict-systemen gebruiken in het besluitvormingsproces van een bedrijf of organisatie | ondersteunende systemen voor besluitvorming gebruiken | systemen opzetten ter ondersteuning van besluitvorming
utiliser des systèmes d’appui à la décision

IC-bedrijf
fonderie de silicium

Bedrijf voor vorming door arbeid (élément)
entreprise de formation par le travail | E.F.T.

bedrijf
entreprise

betrokken zijn bij de dagelijkse werking van de onderneming | betrokken zijn bij de dagelijkse werkzaamheden in het bedrijf
s’impliquer dans les activités quotidiennes de l’entreprise

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Airbus heeft echter minder onder deze problemen geleden dan Boeing, zijn grootste internationale concurrent. Het bedrijf is erin geslaagd met zijn huidige productengamma ongeveer hetzelfde marktaandeel als Boeing te veroveren.
Toutefois, Airbus a moins souffert que Boeing, son principal concurrent international, parvenant à accroître ses parts de marché pour arriver pratiquement à égalité avec celui-ci dans sa gamme de produits actuelle.

1. Het is op dit moment nog te vroeg om in te schatten in welke mate het door het geacht lid geciteerde bedrijf op termijn een concurrent zal zijn voor de Belgische pluimveehouders.
1. À l'heure actuelle, il n'est pas encore possible d'évaluer dans quelle mesure l'entreprise citée par l'honorable membre sera une concurrente pour les éleveurs belges de volaille.

Is het normaal dat de Europese Investeringsbank een bedrijf buiten de Europese Unie van middelen voorziet, dat een rechtstreekse concurrent van een levensbelangrijke Europese onderneming is?
Est-il indiqué que la BEI finance une société non communautaire qui se trouve en concurrence directe avec une entreprise extrêmement importante de l’Union européenne?

CVC heeft reeds zeggenschap over Acordis, de grootste concurrent van Lenzing in Europa en de enige concurrent van het bedrijf in de Verenigde Staten.
CVC contrôle déjà Acordis, le principal rival de Lenzing en Europe et son unique rival aux États-Unis.

Deze conclusie werd bereikt op grond van marktenquêtes - gericht aan de concurrenten en afnemers van de fuserende ijzerertsondernemingen - met betrekking tot zowel de toekomstige levensvatbaarheid van QCM als de mogelijkheid van dit bedrijf om een daadwerkelijke concurrent te worden op de betrokken markten.
Cette conclusion a été confirmée par l'enquête de marché, adressée aux concurrents et aux clients des sociétés minières parties à la concentration, concernant la viabilité future de QCM et sa capacité de soutenir une concurrence effective sur le marché en cause.

Een bedrijf in een lidstaat dat emissierechten moet kopen, kan zich benadeeld voelen ten opzichte van een concurrent in een andere lidstaat die zijn emissierechten gratis heeft gekregen.
Une entreprise située dans un État membre qui doit acheter des quotas par adjudication peut se sentir désavantagée par rapport à un concurrent établi dans un autre État membre où les quotas sont alloués gratuitement selon le principe des "droits acquis".

De fusie veroorzaakte de grootste bezorgdheid in Frankrijk, België en Nederland, waar het nieuwe bedrijf een marktaandeel van ongeveer 50-65% zou verwerven en op die manier vier keer groter zou worden dan Aventis, zijn belangrijkste concurrent.
L'opération de concentration a suscité le plus d'inquiétudes en France, en Allemagne, en Belgique et aux Pays-Bas, où la nouvelle entité détiendrait des parts de marché de l'ordre de 50 à 65 %, devenant ainsi quatre fois plus importante qu'Aventis, son plus proche concurrent.

Op het gebied van particuliere schakelsystemen is Telettra in geen enkele Lid-Staat een belangrijke concurrent, aangezien het bedrijf alleen op de Italiaanse markt een marginale aanwezigheid heeft .
Dans le secteur de la commutation privée, Telettra n'est un concurrent important dans aucun État membre, puisqu'elle n'est présente, de façon marginale, que sur le marché italien.