Traduction de «concurrentie en werden daarom betrouwbaar » (Néerlandais → Français) :

Ten eerste waren de binnenlandse prijzen in India, zoals uitgelegd in overweging 35, een gevolg van daadwerkelijke concurrentie en werden daarom betrouwbaar geacht.
Premièrement, comme expliqué au considérant 35, les prix sur le marché intérieur indien étaient le résultat d'une concurrence réelle et ont donc été considérés comme fiables.

Europa besliste onlangs dat de krantendistributie uiterlijk tegen 1 januari 2015 moet worden geliberaliseerd en opengesteld voor concurrentie. Het Belgisch Instituut voor postdiensten en telecommunicatie (BIPT) heeft daarom een offerteaanvraag gelanceerd. Drie kandidaturen werden ontvankelijk verklaard.
Récemment, l'Europe a décidé de libéraliser cette activité et de la soumettre à concurrence et ce, au plus tard pour le 1er janvier 2015 L'Institut belge des services postaux et des télécommunications (IBPT) a donc lancé un appel d'offres pour lequel trois candidatures ont été jugées recevables.

Doordat de gewesten meer fiscale bevoegdheden krijgen, vergroot mogelijk het risico op nadelige fiscale concurrentie. Daarom is het aangewezen een bindend karakter te verlenen aan de adviezen waarin het Rekenhof nagaat of het progressiviteitsbeginsel, alsook het inzake fiscale autonomie toegestane percentage, in acht werden genomen.
Étant donné les risques de concurrence fiscale dommageable que pourrait entraîner l'accroissement des compétences fiscales des régions, il convient de conférer un caractère obligatoire à l'avis de la Cour des comptes sur le respect du principe de progressivité et sur le respect du pourcentage d'autonomie fiscale autorisé.

In 2000 verwachtte TV2 een aanzienlijke grotere concurrentie en daarom werden de prijzen niet verhoogd.
En 2000, TV2 escomptait un renforcement majeur de la concurrence et n’a donc pas augmenté ses prix.

1. Zie hierna een tabel met de gevraagde informatie, zoals opgenomen in het jaarverslag van de Ombudsdienst financiële geschillen (Ombudsfin).[GRAPH: 2013201416847-4-623-fr-nl] Ter volledigheid dient te worden medegedeeld dat voor 2010 de cijfers niet betrouwbaar waren en daarom niet werden opgenomen voor publicatie.
1. L'honorable membre trouvera ci-dessous un tableau contenant les informations demandées, telles que reprises dans le rapport annuel de l'Ombudsman en conflits financiers (Ombudsfin).[GRAPH: 2013201416847-4-623-fr-nl] Pour être complet, il convient de signaler que, pour 2010, les chiffres n'étaient pas fiables et n'ont par conséquent pas été repris pour publication.