Vertaling van "concurrentie te herstellen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

concurrentiebeperking [ concurrentievervalsing | discriminerende handelspraktijk | oneerlijke concurrentie | oneerlijke handelspraktijk | ongeoorloofde concurrentie | onvolkomen concurrentie | onzuivere concurrentie | restrictieve handelspraktijk | wederrechtelijke handelspraktijk ]
restriction à la concurrence [ concurrence déloyale | concurrence illicite | concurrence imparfaite | distorsion de la concurrence | pratique commerciale abusive | pratique commerciale déloyale | pratique commerciale discriminatoire | pratique commerciale restrictive ]

internationale concurrentie
concurrence internationale

concurrentie [ mededinging ]
concurrence

materiaal ter plaatse herstellen | uitrusting ter plaatse herstellen | apparatuur ter plaatse herstellen | apparatuur ter plaatse repareren
réparer des équipements sur place

concurrentie beperkend
anticoncurrentiel

daad van oneerlijke concurrentie
acte de concurrence déloyale

werkelijke concurrentie
concurrence réelle

verwarmingsapparatuur herstellen | verwarmingstoestellen herstellen | verwarmingsapparatuur repareren | verwarmingstoestellen repareren
réparer des appareils de chauffage

bladen herstellen | schotels herstellen
restaurer des plateaux

internationale concurrentie | internationale concurrentie/wedijver
compétitivité internationale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Om deze verstoring tegen te gaan en de eerlijke concurrentie te herstellen, kan de EU zogeheten compenserend recht instellen voor dergelijke import.
Pour compenser cette distorsion et restaurer une concurrence équitable, l’UE peut imposer des droits dits compensateurs sur ces importations.

Om het onbillijke voordeel voor de begunstigden van de regeling teniet te doen en de eerlijke concurrentie te herstellen, moet België nu bovendien van ten minste 35 multinationale ondernemingen die van de onwettige regeling hebben geprofiteerd, de volledige onbetaalde belasting terugvorderen.
En outre, pour mettre fin à l’avantage indu conféré aux bénéficiaires du régime et rétablir une concurrence loyale, la Belgique doit maintenant récupérer l’intégralité des impôts impayés auprès d’au moins 35 sociétés multinationales qui ont bénéficié du régime illégal.

Alles bij elkaar genomen kunnen de voorgestelde maatregelen het vertrouwen herstellen en tegelijk op de middellange termijn een groeidividend opleveren in de vorm van lagere kosten door tijdsbesparingen bij de productie en het vervoer, kwaliteitsverbeteringen, een versneld innovatietempo, met name door ondersteuning van sleuteltechnologieën, meer concurrentie en meer keuzemogelijkheden als het gaat om de vraag waar te investeren en bedrijven te vestigen.
Ensemble, les mesures proposées peuvent renouveler la confiance tout en offrant à moyen terme un dividende de croissance sous forme de réductions des coûts dans les délais de production et de transport, d'améliorations de la qualité, d'accélération de l'innovation, notamment en soutenant les technologies clés, d'une concurrence accrue et d'un plus grand choix en termes de secteurs d'investissement et d'implantation des entreprises.

Arbeidsmobiliteit is echt nodig, willen we economische groei en concurrentie herstellen.
Nous avons besoin de la mobilité des travailleurs pour aider à rétablir la croissance économique et la compétitivité.

Tot slot zij eraan herinnerd dat de rechten niet ten doel hebben om de invoer uit de VRC te beëindigen, maar om eerlijke concurrentie te herstellen.
Enfin, il convient de rappeler que l’objectif des droits antidumping n’est pas d’empêcher les importations chinoises mais de rétablir des règles de concurrence équitables.

verzoekt de Commissie het wederkerigheidsbeginsel toe te passen op het gemeenschappelijk handelsbeleid van de EU met ontwikkelde en opkomende landen zoals China om de eerlijke concurrentie te herstellen en een grotere gelijkheid van behandeling te garanderen;
demande à la Commission d'appliquer le principe de réciprocité dans la politique commerciale commune de l'UE avec les pays développés et émergents tels que la Chine pour rétablir une concurrence équitable et garantir une meilleure application des mêmes règles pour tous;

Dat biedt een duidelijke en werkbare oplossing die volstaat om de concurrentie te herstellen op alle markten waarvoor de Commissie bezwaren had.
Il s’agit là d’une mesure corrective claire et réaliste, suffisante pour rétablir la concurrence sur tous les marchés qui préoccupaient la Commission.

EU-Commissaris voor Concurrentie Neelie Kroes verklaarde: "De behandeling van probleemactiva kan helpen het vertrouwen in de financiële markten te herstellen.
Mme Neelie Kroes, commissaire européenne chargée de la concurrence, a fait à ce propos la déclaration suivante: «Le traitement des actifs dépréciés peut aider à restaurer la confiance dans les marchés financiers.

Om de voorwaarden voor eerlijke concurrentie te herstellen heeft de Commissie de volgende corrigerende maatregelen opgelegd:
Afin de rétablir les conditions d'une concurrence loyale, la Commission a imposé les mesures correctives suivantes:

Gezien de bijzondere situatie die ontstaan is doordat Schneider al nagenoeg alle aandelen-Legrand heeft verworven, is de Commissie bereid op zoek te gaan naar praktische oplossingen om daadwerkelijke concurrentie te herstellen.
Compte tenu des circonstances particulières créées par l'acquisition déjà effective par Schneider de la presque totalité des actions de Legrand, la Commission est disposée à examiner les modalités pratiques pour rétablir une concurrence effective.