Traduction de «concurrentie tussen banken » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

link tussen banken en staten | vicieuze cirkel tussen banken en staten
interdépendance banques-dettes souveraines | interdépendance entre les banques et la dette souveraine

onderlinge afspraak tussen banken
arrangement privé entre banques

bankclearing | verrekening tussen banken
clearing bancaire | compensation bancaire | compensation interbancaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Deze verschillen in afwikkelingsregelingen kunnen ook een verschillend effect op de kosten voor bankfinanciering in de verschillende lidstaten sorteren en voor mogelijke verstoringen van de concurrentie tussen banken zorgen.
Ces différences entre systèmes de résolution peuvent aussi influer de manière variable sur les coûts de financement bancaire d'un État membre à l'autre, voire fausser la concurrence entre les banques.

De wet bemoeit zich niet met de efficiëntie van de banken, die een aspect blijft van de concurrentie tussen banken.
La loi ne se préoccupe pas de l'efficacité bancaire qui reste un élément de concurrence entre les banques.

De minister verklaart dat de mogelijkheid van de consument om makkelijk van bank te veranderen een belangrijke factor is in het vergroten van de concurrentie tussen banken.
La ministre déclare que la possibilité, pour le consommateur, de changer facilement de banque constitue un facteur essentiel de renforcement de la concurrence entre les banques.

De hoofddoelstelling was het vaststellen van de regels voor ondersteuning van de financiële sector tijdens de bankencrisis om de financiële stabiliteit veilig te stellen en tegelijkertijd de verstoringen van de concurrentie tussen banken in de Europese Unie tot een minimum te beperken.
L’idée principale était d’établir des règles qui régissent le soutien apporté au secteur financier pendant la crise afin d’assurer une stabilité financière tout en minimisant les distorsions de concurrence entre les banques de l’Union européenne.

De crisismededelingen bieden een omvattend raamwerk voor gecoördineerd optreden ter ondersteuning van de financiële sector om de financiële stabiliteit veilig te stellen, en tegelijk de verstoringen van de concurrentie tussen banken en tussen lidstaten op de interne markt tot een minimum te beperken.
Les communications liées à la crise établissent un cadre général permettant de soutenir le secteur financier de façon coordonnée, afin de garantir la stabilité financière tout en limitant au minimum les distorsions de concurrence entre les banques et entre les États membres dans le marché unique.

In 2010 werd hij directeur-generaal Concurrentie en in die hoedanigheid leidde hij zaken in tegen internetreuzen als Google en Apple, maakte hij jacht op kartels tussen grote banken in de LIBOR-zaak en introduceerde hij belangrijke vereenvoudigingen in de EU-regels betreffende staatssteun.
En 2010, il est devenu directeur général de la concurrence et, à ce titre, a engagé des procédures à l'encontre de géants de l'internet comme Google et Apple, s'est attaqué à des ententes illicites entre grands établissements bancaires dans l'affaire du LIBOR et a apporté des simplifications importantes à la réglementation de l'UE en matière d'aides d'État.

Meer duidelijkheid en doorzichtigheid komt de spaarder ten goede en wakkert de concurrentie tussen banken aan op basis van wettelijke bepalingen die voor allen gelijk zijn.
Plus de lisibilité et de transparence ne peuvent que profiter à l'épargnant et aviver la concurrence bancaire sur base de dispositions légales identiques pour tous.

Die twee maatregelen zullen elke concurrentie tussen banken onmogelijk maken, zodat de spaarrekening minder aantrekkelijk dreigt te worden dan andere, meer risicovolle producten.
Ces deux mesures empêcheront toute concurrence entre les banques, au risque de rendre ce produit d'épargne moins attractif par rapport à d'autres produits beaucoup plus risqués.