Traduction de «concurrentie tussen producenten » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

overeenkomst tussen ondernemingen [ afspraak tussen ondernemingen | overeenkomst tussen producenten ]
accord interentreprises [ accord entre entreprises | accord entre producteurs ]

mededingingsregeling [ geassocieerde onderneming | onderlinge afspraak tussen producenten ]
entente [ entente entre producteurs | entreprise associée ]

concurrentie tussen soortgenoten
compétition intraspécifique

concurrentie tussen merken
concurrence intermarques

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het systeem zou de concurrentie tussen producenten derhalve niet verstoren, hoewel het anders op de diverse categorieën marktdeelnemers drukt.
Dès lors, le système, bien que pesant différemment sur les diverses catégories d'opérateurs, ne faussait pas la concurrence entre producteurs.

De overeenkomst voerde een systeem van basisquota in met het oog op de inperking van de overdreven concurrentie tussen producenten.
Cet Accord instaurait un système de contingents de base visant à limiter la concurrence excessive entre producteurs.

Dat is het uitverkoren terrein voor sociale dumping, het logische gevolg van een steeds hardere concurrentie tussen producenten.
C'est un terrain d'élection pour le dumping social, conséquence logique d'une compétition de plus en plus exacerbée entre producteurs.

De doelstelling ervan is en blijft sociale dumpingpraktijken te bestrijden en een loyale concurrentie tussen producenten te organiseren.
Son objectif était, et reste, de combattre le dumping social et d'organiser une concurrence loyale entre les producteurs.

Relevant in dit verband zijn onder andere: de hoeveelheden en de prijzen van de niet tegen dumpingprijzen verkochte invoer; een inkrimping van de vraag of wijzigingen in het consumentengedrag; handelsbeperkende praktijken van en de concurrentie tussen buitenlandse producenten en producenten in de Unie; technologische ontwikkelingen en de exportprestaties, en productiviteit van de bedrijfstak van de Unie.
Les facteurs qui peuvent être considérés comme pertinents à cet égard comprennent: le volume et les prix des importations non vendues à des prix de dumping; la contraction de la demande ou les modifications de la configuration de la consommation; les pratiques commerciales restrictives des producteurs de pays tiers et de l'Union et la concurrence entre ces mêmes producteurs; l'évolution des techniques ainsi que les résultats à l'exportation, et la productivité de l'industrie de l'Union.

6) Kan eerlijke concurrentie tussen de verschillende producenten gevrijwaard worden?
6) La concurrence loyale entre les différents producteurs peut-elle être garantie ?

4) Kan de eerlijke concurrentie tussen de verschillende producenten worden gevrijwaard?
4) Peut-on garantir une concurrence loyale entre les différents producteurs ?

—daling van de investerings- en de onderhouds-/werkingskosten ten gevolge van toegenomen concurrentie tussen producenten en onderhoudsfirma’s,
—la réduction des dépenses d'investissement et des coûts d'entretien/frais d'exploitation grâce à la concurrence accrue entre les fabricants et les entreprises chargées de l'entretien,

daling van de investerings- en de onderhouds-/werkingskosten ten gevolge van toegenomen concurrentie tussen producenten en onderhoudsfirma’s,
la réduction des dépenses d'investissement et des coûts d'entretien/frais d'exploitation grâce à la concurrence accrue entre les fabricants et les entreprises chargées de l'entretien,

Relevant in dit verband zijn onder andere de hoeveelheden en de prijzen van de niet tegen dumpingprijzen verkochte invoer, een inkrimping van de vraag of wijzigingen in het consumentengedrag, handelsbeperkende praktijken van en de concurrentie tussen buitenlandse producenten en producenten in de Gemeenschap, technologische ontwikkelingen en exportprestaties en productiviteit van de bedrijfstak van de Gemeenschap.
Les facteurs qui peuvent être considérés comme pertinents à cet égard comprennent, entre autres, le volume et les prix des importations non vendues à des prix de dumping, la contraction de la demande ou les modifications de la configuration de la consommation, les pratiques commerciales restrictives des producteurs de pays tiers et communautaires et la concurrence entre ces mêmes producteurs, l'évolution des techniques, ainsi que les résultats à l'exportation et la productivité de l'industrie communautaire.