Traduction de «concurrentie vindt plaats » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

de stemming vindt plaats op twee achtereenvolgende dagen
les opérations de vote s'étendent sur deux jours consécutifs

beroepsziekte waarvoor schadeloosstelling plaats vindt
maladie professionnelle indemnisée | MPI

(indien geen beproeving door het vullen met water plaats vindt, moet de waterdichtheid door bespuiting worden aangetoond)
essai à la lance

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Concurrentie vindt plaats onder actoren met een continentale of vergelijkbare grootte of actoren die enorm veel groter zijn dan een enkele lidstaat.
La concurrence touche les acteurs à l'échelle continentale ou comparable, qui excède largement la taille d'un seul État membre.

Een van haar diensten is de verkoop en bezorging van bloemen. Deze activiteit vindt dus in concurrentie met Interflora plaats.
L’un de ces services consiste dans la vente et la livraison de fleurs, cette activité commerciale étant ainsi en concurrence avec celle d’Interflora.

Dit vindt plaats op een moment dat juist het deel van de Europese automobielsector met het laagste rendement, met teruglopende exportkansen, met meer import dan export, ofwel het segment van de kleine auto’s en de middenklassewagens, met internationale concurrentie heeft te kampen.
Nous agissons à la lumière d’une situation dans laquelle un secteur particulier de l’industrie automobile européenne subit les attaques de concurrents internationaux, un secteur dont les recettes sont déjà les plus faibles, où les possibilités d’exportation diminuent et où les importations dépassent les exportations, à savoir le marché des petits et moyens véhicules.

Op de wereldmarkt vindt echter een harde concurrentieslag plaats, en om aan deze concurrentie deel te kunnen nemen, moeten wij Europese projecten opzetten en onze krachten bundelen, zoals de VS dit hebben gedaan toen zij besloten mensen naar de maan te sturen.
La concurrence est cependant rude sur le marché mondial et, pour pouvoir rivaliser, nous avons besoin de projets européens et nous devons mettre nos ressources en commun, comme les États-Unis l’ont fait lorsqu’ils ont décidé d’envoyer un homme sur la lune.

Wij zijn niet tegen concurrentie – die vindt ook plaats tussen de lidstaten – maar het moet wel eerlijke concurrentie zijn.
Nous ne sommes pas contre la concurrence fiscale, qui existe également entre les États membres, à condition que celle-ci soit loyale.

In China vindt op grote schaal vervalsing van EU-merken plaats, de concurrentie wordt verstoord en intellectuele eigendomsrechten worden genegeerd.
En Chine, les marques européennes sont contrefaites à grande échelle, la concurrence connaît des distorsions et les droits de propriété intellectuelle sont ignorés.

Op deze markt vindt intracommunautaire handel plaats en wordt felle concurrentie gevoerd.
Ce marché est caractérisé par des échanges intra-communautaires et une forte concurrence.

(73) Concurrentie tussen exploitanten om aansluitingen te verwerven vindt op nationaal niveau plaats op het gebied van de marketing.
(73) La concurrence entre les câblodistributeurs pour obtenir des abonnés se situe à l'échelle nationale en termes de marketing.

De uitwisseling van informatie hierover vindt plaats binnen een netwerk van de nationale overheden inzake concurrentie.
L'échange d'information à ce sujet se déroule au sein d'un réseau d'autorités nationales chargées de la concurrence.

In een geliberaliseerde markt vindt de concurrentie hoofdzakelijk plaats op het terrein van de productie en verkoop van de commodity.
Dans un marché libéralisé, la concurrence porte principalement sur la production et la vente de la commodity.