Vertaling van "concurrentieel voordeel halen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

concurrentieel voordeel
avantage concurrentiel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Onze economie staat derhalve slechts voor een zeer beperkt percentage in competitie met landen die een sterk concurrentieel voordeel halen uit een lage arbeidskost of een beperkte sociale bescherming.
Par conséquent, seul un pourcentage très faible de notre économie est exposé à la concurrence des pays auxquels leur coût salarial modique ou la protection sociale limitée qu'ils offrent aux travailleurs procurent un avantage concurrentiel important.

Het Hof van Justitie schept nu een situatie in de Europese Unie waarin de detacheringsrichtlijn van een minimumrichtlijn naar een maximumrichtlijn is veranderd, en waarbij het legitiem is om uit sociale dumping een concurrentieel voordeel te halen.
La Cour de justice crée aujourd’hui une situation dans l’Union européenne où la directive sur le détachement des travailleurs est passée du statut de directive minimale à celui de directive maximale, et où il est légitime de revendiquer un avantage concurrentiel en matière de dumping social.

Aldus wordt vermeden dat vervoerders concurrentieel voordeel halen uit bepaalde overtredingen.
On évite ainsi que des transporteurs ne retirent un avantage concurrentiel de certaines infractions.

De hervorming heeft zeven ruim opgevatte doelstellingen: de balans tussen vraag en aanbod op de communautaire markten verbeteren en de producenten in staat stellen voordeel te halen uit de zich uitbreidende markten, de sector de mogelijkheid bieden op langere termijn meer concurrentieel te worden, een einde maken aan de interventies, die als een kunstmatige afzetmogelijkheid voor overtollige productie worden beschouwd, alle traditionele afzetgebieden voor drinkbare wijnalcohol en producten op basis van druiven handhaven, rekening houden met de verschilllen tussen de regio's, de rol van de producenten- en brancheorganisaties formaliseren en de wetgeving aanzienlijk vereenvoudigen (in plaats van de huidige 23 verordeningen).
La réforme poursuit sept objectifs principaux : améliorer l'équilibre entre l'offre et la demande sur les marchés de la Communauté et permettre aux producteurs de tirer profit de marchés en expansion, mettre le secteur en état de devenir plus compétitif à long terme, supprimer les interventions, considérées comme un exutoire artificiel à la production d'excédents, maintenir les débouchés traditionnels des alcools de vin de consommations et des produits à base de vin, tenir compte de la diversité régionale, préciser le rôle des organisations de producteurs et des organisations interprofessionnelles et simplifier considérablementl la législation (en remplaçant les 23 régimes existants).