Vertaling van "concurrentierecht " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

concurrentierecht
droit de la concurrence

concurrentierecht [ concurrentieregeling | concurrentievoorschriften ]
droit de la concurrence [ réglementation de la concurrence ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De Commissie zal er blijven voor zorgen dat het concurrentierecht rigoureus wordt toegepast om concurrentiebeperkingen of -vervalsingen te vermijden van die erop van invloed zijn dat zich geïntegreerde en goed functionerende markten ontwikkelen.
La Commission continuera de veiller à ce que le droit de la concurrence soit rigoureusement appliqué afin d’empêcher que des restrictions ou des distorsions de la concurrence ne contrarient l'avènement de marchés des capitaux intégrés et performants.

2. Met het oog op het behalen van de doelstelling bepaald in lid 1 van dit artikel en overeenkomstig het akkoord dat gesloten werd tussen de regering van de Republiek Korea en de Europese Gemeenschap betreffende de samenwerking inzake anticoncurrentiële praktijken, zetten de partijen zich in om op de volgende manier samen te werken: a) door het belang te erkennen van het concurrentierecht en van de mededingingsautoriteiten en door zich in te spannen om de wet op een proactieve manier toe te passen teneinde een gunstig klimaat te creëren voor eerlijke concurrentie; b) door informatie uit te wisselen en door de samenwerking tussen de mededingingsautoriteiten te versterken.
2. En vue d'atteindre l'objectif fixé au paragraphe 1 du présent article et conformément à l'accord conclu entre le gouvernement de la République de Corée et la Communauté européenne concernant la coopération en matière de pratiques anticoncurrentielles, les parties s'engagent à coopérer de la manière suivante : a) en reconnaissant l'importance du droit de la concurrence et des autorités de la concurrence et en s'efforçant d'appliquer la loi de manière proactive afin de créer un environnement favorable à la concurrence loyale; b) en échangeant des informations et en renforçant la coopération entre les autorités de la concurrence.

Eurovoc-term: groep ondernemingen vergoeding schadevergoeding kartel concurrentierecht aansprakelijkheidsvordering inbreukprocedure (EU) onderneming
Descripteur EUROVOC: groupe de sociétés indemnisation dommages et intérêts cartel droit de la concurrence action en responsabilité procédure d'infraction (UE) entreprise

telecommunicatieregelgeving concurrentierecht telecommunicatie telefoon bescherming van de consument elektronische post interconnectie van systemen Raad voor de Mededinging internet Belgisch Instituut voor Postdiensten en Telecommunicatie nationale uitvoeringsmaatregel
réglementation des télécommunications droit de la concurrence télécommunication téléphone protection du consommateur courrier électronique interconnexion de systèmes Conseil de la concurrence Internet Institut belge des services postaux et des télécommunications mesure nationale d'exécution

Eurovoc-term: gemeenschappelijke marktordening landbouwproduct interne markt concurrentierecht landbouwsector handelsverkeer
Descripteur EUROVOC: organisation commune de marché produit agricole marché unique droit de la concurrence secteur agricole échange commercial

Eurovoc-term: aardgas interne markt energietransport vervoer per pijpleiding concurrentierecht energienet toegang tot de markt
Descripteur EUROVOC: gaz naturel marché unique transport d'énergie transport par conduite droit de la concurrence réseau énergétique accès au marché

Elk nieuw contract light CIT of aanhangsel bij een bestaand contract zal worden medegedeeld aan de voorzitter van het paritair comité, zodra het contract wordt toegewezen door de cliënt, met dien verstande dat deze mededeling zal gebeuren zonder verwijzing naar tarieven of elk ander gevoelig element dat behoort tot het concurrentierecht.
Tout nouveau contrat light CIT ou avenant à un contrat existant sera communiqué au président de la commission paritaire, dès l'attribution du marché par le client, étant entendu que cette communication se fera sans référence tarifaire ou autre élément sensible relevant du droit de la concurrence.

6.1 Wanneer een mededingingsautoriteit meent dat een of meer ondernemingen die zich op het grondgebied van een partij bevinden, zich schuldig maken of hebben gemaakt aan concurrentiebeperkende handelingen, ongeacht van welke oorsprong, die de belangen van de partij die zij vertegenwoordigt ernstig schaden, kan zij verzoeken om overleg met de mededingingsautoriteit van de andere partij; deze mogelijkheid doet geen afbreuk aan eventuele maatregelen op grond van haar concurrentierecht en vormt voor de betrokken mededingingsautoriteit geen beperking van haar recht om in laatste instantie te beslissen.
6.1 Lorsqu'une autorité de concurrence considère qu'une ou plusieurs entreprises situées sur le territoire de l'une des parties se livrent ou se sont livrées à des actes anticoncurrentiels, quelle qu'en soit l'origine, qui affectent gravement les intérêts de la partie qu'elle représente, elle peut demander l'ouverture de consultations avec l'autorité de concurrence de l'autre partie, étant entendu que cette faculté s'exerce sans préjudice d'une éventuelle action en vertu de son droit de la concurrence et n'entame pas la liberté de l'autorité de concurrence concernée de décider en dernier ressort.

Bovendien staat het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen niet meer toe dat actoren met een specifiek statuut zich aan het Europees concurrentierecht onttrekken.
En outre, la Cour de justice des Communautés européennes ne permet plus que des acteurs dotés d'un statut spécifique se soustraient au droit européen de la concurrence.

Overwegende bovendien dat de aanwezigheid van dat lid binnen de groep deskundigen, op grond van de aan de groep toegewezen opdrachten, niet strijdig is met de wetgeving op de overheidsopdrachten en het concurrentierecht;
Qu'en outre, sa présence au sein du groupe d'experts ne constitue pas une incompatibilité avec la législation sur les marchés publics et le droit de la concurrence au regard des missions imparties audit groupe;