Traduction de «concurrentiestrijd wordt steeds meer verplaatst » (Néerlandais → Français) :

Er wordt steun toegekend terwijl het conflict, dat zich steeds meer verplaatst naar de dichtbevolkte stadscentra, almaar heviger woedt.
L'aide est accordée alors que le conflit, qui affecte de plus en plus les centres urbains densément peuplés, s'intensifie fortement.

Er wordt humanitaire hulp toegekend terwijl het conflict, dat zich steeds meer verplaatst naar de dichtbevolkte stadscentra, almaar heviger woedt.
L'aide est accordée alors que le conflit, qui affecte de plus en plus les centres urbains densément peuplés, s'intensifie fortement.

De concurrentiestrijd wordt steeds meer verplaatst naar de groeiregio’s in de wereld.
La concurrence se jouera de plus en plus dans les régions du monde où une croissance importante est prévue.

Volgens een rapport van de VN zou zijn groep echter steeds meer in het nauw gedreven worden. In het verleden antwoordde u op eerdere vragen van mij hierover dat de LRA floreert omdat het zich verplaatst naar gebieden met zwakke controle van de overheid en omdat de troepen die tegen de LRA strijden onder de "Regional Cooperation Initiative (RCI)", te weinig ondersteuning krijgen.
En réponse aux questions que j'avais posées à ce sujet par le passé, vous aviez affirmé que la LRA proliférait parce qu'elle se déplaçait dans des régions rarement contrôlées par les autorités et parce que les aides octroyées aux troupes luttant contre la LRA dans le cadre de l'"Initiative de coopération régionale" (ICR) étaient insuffisantes.

Steeds meer stelt men de opkomst van een domme, steriele en gevaarlijke concurrentiestrijd vast tussen de verschillende politiediensten.
De plus en plus, on constate l'installation d'une concurrence stérile, stupide et dangereuse entre les différentes polices.

Het lijkt er met name op dat Rusland in deze drugshandel tegenwoordig meer een eindbestemming is geworden dan een doorvoer- of productieland. Zo verplaatst de handel in synthetische drugs als amfetaminen zich steeds meer van het westen naar het oosten in de verhoudingen tussen de EU en Rusland.
En particulier, il apparait que dans ces trafics de drogue, la Russie est devenu de nos jours une destination plus qu'une zone de transit ou de production. Ainsi le trafic de drogues synthétiques comme les amphétamines s'opèrent de plus en plus d'ouest en est dans la relation UE-Russie.

Steeds meer bedrijven worden verplaatst om te profiteren van de lage loonkosten in verscheidene landen, met name in China en India. Landen die de rechten van werknemers eerbiedigen ondervinden daar de schadelijke gevolgen van.
Un nombre croissant d’entreprises délocalisent leurs activités afin de tirer profit du faible coût de la main-d’œuvre dans certains pays, en particulier la Chine et l’Inde, ce qui a des effets dommageables pour les pays respectant les droits des travailleurs.

De luchtvaartmaatschappijen voeren een hevige concurrentiestrijd: er komen steeds meer charters en andere goedkope vluchten.
Les compagnies se livrent à une concurrence féroce: développement des charters, des low cost .

- Sinds de komst van de sociale media verplaatst het sociale leven van de burger zich steeds meer naar de onlinewereld.
- Depuis l'apparition des médias sociaux, la vie sociale du citoyen se déplace de plus en plus vers le monde en ligne.