Traduction de «concurrentiële ophaling » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

concurrentiële ophaling
ramassage concurrentiel

Vuilnisophalers en ophalers van afval voor recycling
Manœuvres, enlèvement des ordures et matériel recyclable

afval waarvan de ophaling en verwerking niet zijn onderworpen aan speciale richtlijnen ten einde infectie te voorkomen (bij voorbeeld verband, gipsverband, linnengoed, wegwerpkleding, luiers)
déchets dont la collecte et l'élimination ne nécessitent pas de prescriptions particulières vis-à-vis des risques d'infection (par exemple vêtements, plâtres, draps, vêtements jetables, langes)

afval waarvan de ophaling en verwerking niet zijn onderworpen aan speciale richtlijnen ten einde infectie te voorkomen
déchets dont la collecte et l'élimination ne nécessitent pas de prescriptions particulières vis-à-vis des risques d'infection

ander afval waarvan de ophaling en verwerking zijn onderworpen aan speciale richtlijnen ten einde infectie te voorkomen
autres déchets dont la collecte et l'élimination nécessitent des prescriptions particulières vis-à-vis des risques d'infection

concurrentiële werkzaamheid
activité concurrentielle

concurrentiële positie
position concurrentielle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Een concurrentiële ophaling is een ophaling door een entiteit, erkend of gesubsidieerd door een gemeenschap of een gewest, of door hen georganiseerd (een concurrentiële ophaling gaat dus uit van een overheid).
Le ramassage concurrentiel est un ramassage qui est assuré par une entité agréée ou subventionnée par une communauté ou une région, ou organisée par celles-ci (le ramassage concurrentiel émane donc d'une autorité).

Een lid vraagt of een ophaling verricht door een VZW met een voertuig dat 9 zitplaatsen bevat met de bedoeling om Duitstalige leerlingen naar Franstalige scholen te voeren, wordt beschouwd als een concurrentiële ophaling.
Un membre demande si l'on considère qu'un ramassage qu'une ASBL effectue à l'aide d'un véhicule de neuf places dans le but de conduire des élèves germanophones dans des écoles francophones est un ramassage concurrentiel.

Overwegende dat de betrokken sector de ophaling en de verwerking van fotografische afvalstoffen wil optimaliseren zonder de economische en concurrentiele aspecten uit het oog te verliezen;
Considérant que le secteur concerné souhaite optimaliser la collecte et le traitement des déchets photographiques tout en ne perdant pas de vue les aspects économiques et concurrentiels;

Overwegende dat de betrokken sector de ophaling en de behandeling van gebruikte loodstartbatterijen wil optimaliseren zonder de economische en concurrentiële aspecten uit het oog te verliezen,
Considérant que le secteur concerné souhaite optimaliser la collecte et le traitement des batteries de démarrage au plomb tout en ne perdant pas de vue les aspects économiques et concurrentiels,

Overwegende dat de betrokken sector de ophaling en de behandeling van versleten banden wil optimaliseren zonder de economische en concurrentiële aspecten uit het oog te verliezen,
Considérant que le secteur concerné souhaite optimaliser la collecte et le traitement des pneus usés tout en ne perdant pas de vue les aspects économiques et concurrentiels,

Overwegende dat de betrokken sector de ophaling en de behandeling van gebruikte loodstartbatterijen wil optimaliseren zonder de economische en concurrentiële aspecten uit het oog te verliezen,
Considérant que le secteur concerné souhaite optimaliser la collecte et le traitement des batteries de démarrage au plomb tout en ne perdant pas de vue les aspects économiques et concurrentiels.

Overwegende dat de betrokken sector de ophaling en de behandeling van versleten banden wil optimaliseren zonder de economische en concurrentiële aspecten uit het oog te verliezen,
Considérant que le secteur concerné souhaite optimaliser la collecte et le traitement des pneus usés tout en ne perdant pas de vue les aspects économiques et concurrentiels.

Er zal dus geen rekening worden gehouden met de leerlingen die het voorwerp uitmaken van een concurrentiële ophaling op het grondgebied van een andere gemeenschap en als dusdanig worden geïdentificeerd.
On ne tiendra donc pas compte des élèves qui font l’objet d’un ramassage concurrentiel sur le territoire d’une autre communauté et qui sont identifiés comme tels.

Zoals de Raad van State heeft aangegeven kan een begrip als ‘concurrentiële ophaling’ nooit een objectief criterium zijn.
– Comme l’a indiqué le Conseil d’État, une notion telle que celle de « ramassage concurrentiel » ne peut jamais constituer un critère objectif.

Als we de regeling inzake de concurrentiële ophaling toch in deze wet opnemen, komen we bijgevolg in conflict met de financieringswet, met andere woorden, we kunnen dat niet doen zonder de financieringswet zelf te wijzigen.
Si nous incluons malgré tout dans cette loi le règlement en matière de ramassage concurrentiel, nous entrons en conflit avec la loi de financement ; autrement dit, nous ne pouvons pas le faire sans modifier la loi de financement elle-même.