Traduction de «condooms werden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

condoom | condoom voor man | kapotje | preservatief
capote anglaise | condom | préservatif | préservatif masculin

personen die in contact komen met gezondheidszorg voor specifieke verrichtingen die niet werden uitgevoerd
Sujets ayant recours aux services de santé pour des actes médicaux spécifiques, non effectués

condoom
condom | préservatif

rapporten opstellen over brandstoffen die in tankstations werden verkocht | rapporten opstellen over brandstoffen die in benzinestations werden verkocht | rapporten opstellen over brandstoffen die in pompstations werden verkocht
préparer des rapports sur le carburant vendu dans une station essence

terugbetaling van bedragen die onverschuldigd werden betaald ten laste van begrotingskredieten
restitution des sommes payées indûment sur crédits budgétaires

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In de pers heeft zij gelezen dat 500 000 condooms werden uitgedeeld aan middelbare scholen.
Elle a lu dans la presse que 500 000 préservatifs avaient été distribués dans des écoles secondaires.

Dit schema toont enkele preventieresultaten : bij één miljoen seropositieve zwangere vrouwen heeft men kunnen voorkomen dat zij het virus aan hun kind doorgaven, 150 miljoen mensen hebben de test en het advies daarrond gekregen en er werden 3 miljard condooms uitgedeeld.
Ce schéma montre quelques résultats de prévention: un million de femmes enceintes séropositives ayant pu avoir accès à la prévention de la transmission du virus du sida de la mère à l'enfant, 150 millions de personnes ayant pu avoir accès au test et aux conseils qui l'entourent et 3 milliards de préservatifs distribués.

De kwesties die naar voren werden gebracht, zoals de mogelijkheid om te zorgen voor schone naalden voor drugsgebruikers, het bevorderen van het gebruik van condooms, seksuele voorlichting op scholen en de problemen in gevangenissen, maken allemaal onderdeel uit van onze discussies met de lidstaten en het maatschappelijk middenveld.
Les questions soulevées, comme la possibilité de l’échange de seringues pour les consommateurs de drogues, la promotion du préservatif, l’éducation sexuelle dans les écoles, les problèmes en milieu carcéral, font toutes partie de nos discussions avec les États membres et la société civile.

Met controles op alle goederenbewegingen, met name tijdens overslag, beschermt de douane niet alleen de EU maar ook andere delen van de wereld en met name de minst ontwikkelde landen die vaak het doelwit van vervalsers vormen (zoals de inbeslagneming van namaakmedicijnen, -condooms en auto-onderdelen die aan de EU-grens werden tegengehouden en op weg waren naar Afrika).
En réalisant des contrôles sur tous les mouvements de marchandises, notamment pendant le transbordement, les douanes protègent non seulement l’Union européenne mais aussi d’autres parties du monde et, en particulier, les pays les moins développés qui sont souvent visés par les fraudeurs (voir sur ce point les saisies de contrefaçons de médicaments, de préservatifs et de pièces détachées pour véhicules effectuées aux frontières de l’Union européenne sur le chemin de l'Afrique).

In 2006 werden in totaal 750.000 condooms uitgedeeld.
En 2006, 750.000 préservatifs ont été distribués.