Traduction de «confederatie bouw mevr » (Néerlandais → Français) :

Artikel 1. § 1 - De volgende personen worden aangewezen als stemgerechtigde leden van de raad van bestuur van het Instituut voor de opleiding en de voortgezette opleiding in de Middenstand en de kmo's : 1. als vertegenwoordigers van de beroepsverenigingen : a) FEBETRA : de heer Laurent Rosskamp; b) TRAXIO : de heer Michael Johnen; c) FEPRABEL : de heer Armand Koch; d) Confederatie Bouw : Mevr. Astrid Convents; e) FEDELEC : de heer Marc Imetsberger; f) Metallerinnung Malmedy-Sankt Vith : de heer Viktor Palm; 2. als vertegenwoordigers van de interprofessionele verenigingen : a) de heer Ewald Gangolf; b) de heer Johann Langer; c) Mevr. Karin Wiesemes; 3. als vertegenwoordigers van de representatieve werknemersorganisaties : a) CSC : Mevr. Mirela Musovic; b) FGTB : Mevr. Eve-Maria Niessen; c) CGSLB : vacant; 4. als vertegenwoordigers van de centra voor opleiding en voortgezette opleiding in de middenstand en de kmo's : a) ZAWM Sankt Vith : Mevr. Rita Neuville; b) ZAWM Eupen : de heer Richard Rinck; 5. als vertegenwoordiger van de erkende centra voor landbouwkundige opleiding en bijscholing van categorie A : de heer Peter Ortmanns; 6. als vertegenwoordiger van de Jeugdraad : de heer Nicolas Pommée.
Article 1. § 1 - Les personnes suivantes sont nommées membres du conseil d'administration de l'Institut pour la formation et la formation continuée dans les Classes moyennes : 1° pour représenter les associations professionnelles : a) FEBETRA : M. Laurent Rosskamp; b) TRAXIO : M. Michael Johnen; c) FEPRABEL : M. Armand Koch; d) Confédération de la Construction : Mme Astrid Convents; e) FEDELEC : M. Marc Imetsberger; f) Metallerinnung Malmedy - St-Vith : M. Viktor Palm; 2° pour représenter les associations interprofessionnelles : a) M. Ewald Gangolf; b) M Johann Langer; c) Frau Karin Wiesemes; 3° pour les organisations représentatives des travailleurs : a) CSC : Mme Mirela Musovic; b) FGTB : Mme Eve-Marie Niessen; c) CGSLB : vacant; 4° pour représenter les centres de formation et de formation continue dans les classes moyennes et les PME : a) ZAWM de Saint-Vith : Mme Rita Neuville; b) ZAWM d'Eupen : M. Richard Rinck; 5° pour représenter les centres pour la formation et la formation permanente agricole de catégorie A agréés : M. Peter Ortmanns; 6° pour représenter le Conseil de la Jeunesse : M. Nicolas Pommée.

- Mevr. VANBILLOEN, H., adviseur bij de Confederatie Bouw,
- Mme VANBILLOEN, H., conseiller à la Confédération de la Construction,

mevr. Den Tandt, Ingrid (Confederatie Bouw);
Mme Den Tandt, Ingrid (Confédération de la Construction);

Mevr. VANBILLOEN, H., economisch adviseur bij de Confederatie Bouw wordt benoemd tot plaatsvervangend lid van de Indexcommissie, ter vervanging van de heer DE ROOCK, Ch., waarvan zij het mandaat zal beëindigen.
Mme VANBILLOEN, H., conseiller économique à la Confédération Construction, est nommée membre suppléant de la Commission de l'Indice, en remplacement de M. DE ROOCK, Ch., dont elle achèvera le mandat.

* Mevr. E. VAN OVERWAELE, Verantwoordelijke Juridisch Departement bij de Confederatie Bouw;
* Mme E. VAN OVERWAELE, Responsable du Département juridique à la Confédération Construction;

* Mevr. A. CARLE, Adviseur bij de Confederatie Bouw;
* Mme A. CARLE, Conseiller à la Confédération Construction;

- Mevr. V. RICHIUSO, van de Confederatie Bouw, ter vervanging van Mevr. F. Nyssens;
- Mme V. RICHIUSO, de la Confédération Construction, en remplacement de Mme F. Nyssens;

- Mevr. F. NYSSENS, Juridisch Adviseur bij de Confederatie Bouw, ter vervanging van Mevr. S. Pourvoyeur;
- Mme F. NYSSENS, Conseiller juridique à la Confédération Construction, en remplacement de Mme S. Pourvoyeur;