Vertaling van "conferentie heeft daarover " (Nederlands → Frans) :

De Interministeriële Conferentie heeft daarover in maart 2015 enkele actiepunten goedgekeurd.
La Conférence interministérielle a approuvé plusieurs points d'action à ce sujet en mars 2015.

Het beheerscomité heeft daarover de minister van Sociale Zaken geïnterpelleerd en de minister heeft toegezegd dat dit punt zou besproken en getrancheerd worden op de interministeriële conferentie betreffende de Rechten van het Kind die eind juni 1997 zal plaatsvinden onder haar voorzitterschap.
Le comité de gestion a interpellé la ministre des Affaires sociales à ce sujet et celle-ci a promis que le problème serait discuté et réglé à la Conférence interministérielle relative aux droits de l'enfant qui aurait lieu à la fin du mois de juin 1997, sous sa présidence.

Verschillende landen, onder andere België, dat daarover onlangs een bijzondere conferentie heeft georganiseerd, bereiden acties voor die de oorlogsmisdaden in Gaza moeten doen erkennen.
Plusieurs pays, dont la Belgique, qui a tenu récemment une conférence spéciale, préparent des actions menant à la reconnaissance des crimes de guerre à Gaza.

Daarover heeft reeds een interministeriële conferentie plaatsgehad maar dit heeft tot geen resultaten geleid.
Ils ont déjà fait l'objet d'une conférence interministérielle, qui n'a toutefois pas porté ses fruits.

Het vraagstuk van de arbeidsmarkttransities - verandering van baan, beroep, sector en arbeidssituatie - is een van de prioriteiten van het Belgische voorzitterschap, dat daarover op 4 en 5 oktober een conferentie heeft georganiseerd in Gent.
La question des transitions sur le marché du travail entre différents emplois, professions, secteurs et statuts d'activité est l'une des priorités de la présidence belge, qui a organisé une conférence sur ce sujet à Gand les 4 et 5 octobre 2010.

verzoekt de Conferentie van commissievoorzitters en zijn commissies in het voorjaar van 2004, voor het einde van de huidige zittingsperiode, de balans op te maken van de voortgang die de aftredende Commissie heeft gemaakt bij de verwezenlijking van de strategische doelstellingen die zij aan het begin van haar mandaat had vastgesteld; is van opvatting dat deze exercitie ook een beoordeling dient te omvatten van de resultaten van de gestructureerde dialoog, het niveau van nakoming door de Commissie van haar jaarlijkse wetgevings- en werkprogramma, en de follow-up die is gegeven aan de opmerkingen die het Parlement daarover heeft gemaakt;
∙ invite la Conférence des présidents de commissions et ses commissions parlementaires à évaluer, au printemps 2004, avant la fin de la législature actuelle, l'état de réalisation, par la Commission sortante, des objectifs stratégiques que celle-ci avait définis au début de son mandat; cette évaluation doit comporter une analyse des résultats du dialogue structuré, du taux de réalisation par la Commission du programme législatif et de travail annuel ainsi que du suivi des observations faites à cet égard par le Parlement;

2. Op voorstel van de voorzitter van de Kamer, nadat hij daarover het advies van de Conferentie van voorzitters heeft ingewonnen, kan de Kamer beslissen dat een commissie, voor de voorbereiding van wetgevend werk dat tot haar specifieke bevoegdheid behoort, vertegenwoordigers van extra-parlementaire groepen of instellingen wier advies in haar beraadslagingen opheldering kan brengen, op tegenspraak zal horen.
2. Sur proposition du président de la Chambre, qui aura recueilli à cet égard l'avis de la Conférence des présidents, la Chambre peut décider qu'une commission entendra contradictoirement, pour la préparation du travail législatif qui est de sa compétence spécifique, des représentants des groupes ou des organismes extraparlementaires dont l'avis est de nature à éclairer ses délibérations.

De Interministeriële Conferentie voor het Leefmilieu heeft op 4 juni 1996 daarover het volgende beslist: - het doel om de CO2-emissies tegen 2000 tot een niveau terug te schroeven dat 5 % lager ligt dan in 1990 blijft behouden; - het - 5 %-niveau voor CO2 mag ook na 2000 niet opnieuw worden overschreden; - als gemeenschappelijke doelstelling voor de reductie van de CO2-emissies door alle geïndustrialiseerde landen samen (tegen 2010 t.o.v. 1990), aanvaardt België een cijfer van 10 à 20 %.
La Conférence interministérielle de l'Environnement du 4 juin 1996 a décidé ce qui suit: - l'objectif de réduire les émissions de CO2 d'ici à l'an 2000 à un niveau inférieur de 5 % à 1990 est maintenu; - le niveau - 5 % pour les CO2 ne pourra pas être dépassé à nouveau après 2000; - en tant qu'objectif commun de réduction des émissions de CO2 par l'ensemble des pays industrialisés (d'ici à l'an 2010 par rapport à 1990), la Belgique accepte un chiffre de 10 à 20 %.