Traduction de «conferentie in kopenhagen komt snel » (Néerlandais → Français) :

Het begin van de conferentie in Kopenhagen komt snel naderbij en er is een aantal positieve en bemoedigende signalen te horen van zowel ontwikkelde als ontwikkelingslanden.
Nous approchons maintenant à grands pas de la conférence de Copenhague et nous percevons quelques signes positifs et encourageants, de la part des pays développés et des pays en développement.

− Voorzitter, geachte Parlementsleden, na de Conferentie van Kopenhagen heeft de Europese Unie vrij snel beslist om voortaan via een stapsgewijze en pragmatische aanpak te werk te gaan.
– (NL) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs les députés, à la suite de la conférence de Copenhague, l’Union européenne a assez rapidement décidé de procéder selon une approche progressive et pragmatique.

26. herinnert eraan dat de bestrijding van klimaatverandering een van de hoogste prioriteiten blijft voor de Europese Unie, zoals is gebleken op de conferentie van Kopenhagen in december 2009; is echter van oordeel dat deze prioriteit onvoldoende aan bod komt in de EU-begroting en wil daarom meer nadruk te leggen op dit belangrijke beleidsgebied; roept de nieuwe Commissie op om na de klimaatconferentie een financieringsvoorstel in te dienen;
26. rappelle que la lutte contre le changement climatique demeurera l'une des principales priorités de l'Union, comme l'a montré la conférence de Copenhague de décembre 2009; considère toutefois que cette priorité ne se reflète pas suffisamment dans le budget de l'Union et entend par conséquent mettre un accent plus marqué sur cette politique cruciale; demande à la nouvelle Commission de présenter une proposition de financement à la suite de la conférence sur le changement climatique;

17. herinnert er met het oog op de conferentie van Kopenhagen in december 2009 aan dat de bestrijding van de klimaatverandering een van zijn topprioriteiten voor de begroting 2010 blijft; is echter van oordeel dat deze prioriteit onvoldoende aan bod komt in de ontwerpbegroting en wil daarom meer nadruk leggen op dit belangrijke beleidsgebied; herinnert de Commissie eraan na de klimaatconferentie tijdig een redelijk financieringsvoorstel in te dienen;
17. rappelle que, dans la perspective de la conférence de Copenhague de décembre 2009, la lutte contre le changement climatique demeurera l'une de ses principales priorités lors de l'établissement du budget 2010; considère toutefois que cette priorité ne se reflète pas suffisamment dans le projet de budget et entend par conséquent mettre un accent plus marqué sur cette politique cruciale; rappelle à la Commission qu'elle devra déposer, en temps opportun, une proposition de financement raisonnable à la suite de la conférence sur le changement climatique;

Dienaangaande sluit ik mij aan bij het standpunt uitgedrukt door de ministers van Leefmilieu van de Oeverstaten van de noordzee die tijdens hun Internationale conferentie van 7 en 8 december 1993 te Kopenhagen gewenst hebben dat het protocol van 1992 snel wordt geratificeerd.
A cet égard, je me rallie au point de vue exprimé par les ministres de l'Environnement des Etats riverains de la mer du nord qui, lors de leur Conférence internationale des 7 et 8 décembre 1993 à Copenhague, ont souhaité une ratification rapide du protocole de 1992.

Tijdens de conferentie die de Raad van Europa, in samenwerking met het Congres van de lokale en regionale besturen van Europa, op 17 en 18 april jongstleden in Kopenhagen organiseerde, werd België - samen met Frankrijk, Roemenië en Rusland - genoemd als land dat het Handvest nog niet heeft bekrachtigd, wat onze reputatie niet ten goede komt.
Les 17 et 18 avril dernier, à Copenhague, lors de la conférence organisée par le Conseil de l'Europe, en collaboration avec le Congrès des Pouvoirs locaux et Régionaux d'Europe, la Belgique a été citée comme Etat défaillant avec la France, la Roumanie et la Russie, ce qui ne contribue pas à la notoriété de notre pays.

Tijdens de conferentie die de Raad van Europa, in samenwerking met het Congres van de lokale en regionale besturen van Europa, op 17 en 18 april 1996 in Kopenhagen organiseerde, werd België - samen met Frankrijk, Roemenië en Rusland - genoemd als land dat het Handvest nog niet heeft bekrachtigd, wat onze reputatie niet ten goede komt.
Les 17 et 18 avril 1996, à Copenhague, lors de la conférence organisée par le Conseil de l'Europe, en collaboration avec le Congrès des pouvoirs locaux et régionaux d'Europe, la Belgique a été citée comme Etat défaillant avec la France, la Roumanie et la Russie, ce qui ne contribue pas à la notoriété de notre pays.