Vertaling van "conferentie permanent gevolgd " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Permanent Comité van de Conferentie over Veiligheid en Samenwerking in Europa | Permanent Comité van de CVSE
Comité permanent de la Conférence sur la sécurité et la coopération en Europe | Comité permanent de la CSCE

Secretaris-Generaal van het Permanent Bureau van de Haagse Conferentie voor Internationaal Privaatrecht
Secrétaire général du Bureau permanent de la Conférence de La Haye de Droit international privé

Permanent Bureau van de Haagse Conferentie voor Internationaal Privaatrecht
Bureau permanent de la Conférence de La Haye de Droit international privé

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In het kader van de Intergouvernementele Conferentie (IGC) die van start ging in maart 1996 en die tot doel had het Verdrag betreffende de Europese Unie (het Verdrag van Maastricht) verder te verfijnen, heeft het Adviescomité voor Europese aangelegenheden van Kamer en Senaat het verloop van deze Conferentie permanent gevolgd.
Le Comité d'avis chargé de questions européennes de la Chambre et du Sénat a suivi en permanence le déroulement de la Conférence intergouvernementale (CIG), qui a débuté en mars 1996 et qui avait pour objet d'affiner le Traité sur l'Union européenne (le Traité de Maastricht).

6. stelt dat regelmatige bilaterale bijeenkomsten als Gemengd Comité van de overeenstemmende gespecialiseerde commissies en interparlementaire ad-hocbijeenkomsten op commissieniveau, op uitnodiging van het Europees Parlement, al in een vroeg stadium een dialoog mogelijk maken over bestaande of beoogde wetgeving of politieke initiatieven en derhalve systematisch onderhouden en ontwikkeld moeten worden tot een permanent netwerk van overeenstemmende commissies; is van oordeel dat dergelijke bijeenkomsten voorafgegaan of gevolgd kunnen worden door bilaterale ad-hocbijeenkomsten van commissies waarin specifieke nationale aandachtspunten kunnen worden behandeld, en dat de Conferentie van commissievoorzitters kan worden belast met het opstellen en coördineren van een programma voor de activiteiten van gespecialiseerde commissies met de nationale parlementen;
6. fait remarquer que les réunions bilatérales mixtes régulières des commissions spécialisées correspondantes et les rencontres interparlementaires ad hoc au niveau des commissions organisées à l'invitation du Parlement européen, permettent un dialogue à un stade précoce concernant les actes législatifs en cours ou en projet ou les initiatives politiques et qu'elles devraient par conséquent être maintenues et développées systématiquement pour prendre la forme d'un réseau permanent de commissions correspondantes; estime que ces rencontres peuvent être précédées ou suivies de réunions bilatérales ad hoc visant à examiner les questions nationales spécifiques et que la conférence des présidents des commissions pourrait se voir confier la tâche d'élaborer un programme d'activités des commissions spécialisées avec les parlements nationaux et de coordonner leurs travaux;