Vertaling van "conferentie van dublin hangt enerzijds " (Nederlands → Frans) :

De conferentie van Dublin hangt enerzijds samen met de tiende verjaardag van het Internationale Jaar van het Gezin en, anderzijds, met de Ierse politieke agenda.
La conférence de Dublin est à la fois liée à l'événement du dixième anniversaire de l'année internationale de la famille et à l'agenda politique irlandais.

Dit hangt in grote mate af van de besprekingen die zullen worden gevoerd binnen de Overeenkomstencommissie enerzijds, en binnen een volgende interministeriële conferentie «Volksgezondheid» gewijd aan de ten lasteneming van bejaarden, anderzijds.
Celui-ci dépend en grande partie des discussions qui seront menées au sein de la commission de Conventions, d'une part, et au sein d'une prochaine conférence interminitérielle «Santé publique» consacrée à la prise en charge de la personne âgée, d'autre part.