Traduction de «conferentie van peking » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

VN-Conferentie over Milieu en Ontwikkeling [ Conferentie van de Verenigde Naties over Milieu en Ontwikkeling | Conferentie van Rio | klimaatconferentie | UNCED ]
Conférence des Nations unies sur l'environnement et le développement [ CNUED | Conférence de Rio | Sommet de la Terre | Sommet planète Terre ]

OVSE [ Conferentie inzake Veiligheid en Samenwerking in Europa | Conferentie van Belgrado | Conferentie van Helsinski | Conferentie van Madrid | CVSE | Organisatie voor Veiligheid en Samenwerking in Europa | Slotakte van Helsinski ]
OSCE [ acte final d'Helsinki | conférence de Belgrade | conférence de Madrid | conférence de Vienne | Conférence sur la sécurité et la coopération en Europe | CSCE | Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe ]

Conferentie van de Verenigde Naties over duurzame ontwikkeling | Rio+20 | Rio+20-conferentie van de Verenigde Naties | VN-Rio+20-conferentie
Conférence des Nations unies sur le développement durable 2012 | Conférence Rio+20 | Rio+20 [Abbr.]

Europese Conferentie van de administraties van posterijen en van telecommunicatie | Europese conferentie van post- en telecommunicatieadministraties | Europese Conferentie van PTT-administraties | CEPT [Abbr.]
Conférence européenne des administrations des postes et des télécommunications | conférence européenne des postes et télécommunications | CEPT [Abbr.]

conferentie VN
conférence ONU

verklaring van Peking
déclaration de Beijing

Interministeriële Conferentie Buitenlands Beleid
Conférence interministérielle Politique étrangère

Interministeriële Conferentie van Wetenschapsbeleid
Conférence Interministérielle de la Politique Scientifique

Economische en Sociale Conferentie
Conférence économique et sociale

intergouvernementele Conferentie
Conférence intergouvernementale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Recente voorbeelden van door de Commissie gefinancierde projecten op het speciale begrotingsonderdeel Gender (B7 - 611) omvatten steun aan UNIFEM voor de voortgangscontrole van de Conferentie van Peking in de landen van Noord-Afrika en Azië, en steun aan WIDE voor de voortgangscontrole van de Conferentie van Peking in Latijns-Amerika.
Des exemples récents de projets financés par la Commission sur la ligne budgétaire spéciale Genre (B7 - 611) incluent l'appui à UNIFEM pour le suivi de la Conférence de Pékin dans les pays d'Afrique du Nord et d'Asie, et également le soutien à WIDE pour le suivi de la Conférence de Pékin en Amérique latine.

Een dergelijke vergadering had in 1994 al plaatsgevonden in Wenen, om de conferentie van Peking voor te bereiden, en in Genève in 2000, vóór de conferentie « Peking +5 ».
Une telle réunion avait déjà eu lieu à Vienne en 1994, en vue de préparer la conférence de Pékin, et à Genève en 2000, préalablement à la conférence « Pékin +5 ».

De heer Goblet antwoordt dat hij tot nog toe geen aanwijzing gekregen heeft met betrekking tot het maximum aantal leden van de delegatie, maar hij neemt aan dat er een parlementaire vertegenwoordiging zal zijn (cf. het vervolg van de conferentie van Peking ­ « Peking + 5 » van de Belgische delegatie bijna 40 personen telde ­ de sociale top van Kopenhagen + 5.
M. Goblet répond qu'il n'a pas reçu jusqu'à présent d'indication quant au nombre maximum de personnes que pourra comporter la délégation, mais qu'il s'attend à ce qu'il y ait une représentation parlementaire (cf. la suite de la conférence de Pékin ­ « Pékin + 5 » où la délégation belge comptait près de 40 personnes ­ le sommet social de Copenhague + 5.

Daartoe behoren de verklaring en het actieprogramma van Peking, waarvan de Organisatie van de Verenigde Naties de opvolging verzekert via de Conferentie van Peking + 5.
Parmi ceux-ci figurent la déclaration et le programme d'action de Pékin, dont l'Organisation des Nations unies assure la suite à travers la Conférence de Pékin + 5.

– gezien de Conferentie van Rio in 1992 over milieu en ontwikkeling, het Verdrag van Wenen van 1993 over mensenrechten, de Conferentie van Cairo van 1994 over bevolking en ontwikkeling en de Conferentie van Peking over vrouwen en ontwikkeling,
— vu la conférence de Rio de 1992 sur l'environnement et le développement, la Convention de Vienne de 1993 sur les droits de l'homme, la conférence du Caire de 1994 sur la population et le développement et la conférence de Pékin sur les femmes et le développement,

– gezien de Conferentie van Rio in 1992 over milieu en ontwikkeling, het Verdrag van Wenen van 1993 over mensenrechten, de Conferentie van Cairo van 1994 over bevolking en ontwikkeling en de Conferentie van Peking over vrouwen en ontwikkeling,
– vu la Conférence de Rio de 1992 sur l’environnement et le développement, la Convention de Vienne de 1993 sur les droits de l’homme, la Conférence du Caire de 1994 sur la population et le développement et la Conférence de Pékin sur les femmes et le développement,

- onder verwijzing naar de Conferentie van Rio van 1992 over milieu en ontwikkeling, het Verdrag van Wenen van 1993 over de mensenrechten, de Conferentie van Caïro van 1994 over bevolking en ontwikkeling, de Conferentie van Peking van 1995 over vrouwen en ontwikkeling en de follow-up Conferentie van 2000 in New York,
- vu la conférence de Rio de 1992 sur l'environnement et le développement, l'accord de Vienne de 1993 sur les droits de l'homme, la conférence du Caire de 1994 sur la population et le développement, la conférence de Pékin de 1995 sur les femmes et le développement et la conférence suivante qui a eu lieu en l'an 2000 à New York,

- gezien de Conferentie van Rio van 1992 over milieu en ontwikkeling, de Conferentie van Wenen over de mensenrechten in 1993, de Conferentie van Cairo in 1994 over bevolking en ontwikkeling en de Conferentie van Peking over vrouwen en ontwikkeling,
- vu la Conférence de Rio de 1992 sur l'environnement et le développement, la Convention de Vienne sur les droits de l'homme, de 1993, la Conférence du Caire de 1994 sur la population et le développement et la Conférence de Pékin sur les femmes et le développement,

J. overwegende dat, wanneer de Commissie en de lidstaten gecoördineerd optraden in internationale organisaties en tijdens internationale conferenties, bijvoorbeeld op de conferentie van Peking en de conferentie van Cairo, de resultaten ruim voldoende waren,
J. considérant que, dans certaines occasions où la Commission et les États membres ont agi en coordination dans le cadre des organisations et des conférences internationales comme, par exemple, lors de la conférence de Pékin et de la conférence du Caire, les résultats ont été pleinement satisfaisants,