Vertaling van "conferentie voor liet " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

VN-Conferentie over Milieu en Ontwikkeling [ Conferentie van de Verenigde Naties over Milieu en Ontwikkeling | Conferentie van Rio | klimaatconferentie | UNCED ]
Conférence des Nations unies sur l'environnement et le développement [ CNUED | Conférence de Rio | Sommet de la Terre | Sommet planète Terre ]

OVSE [ Conferentie inzake Veiligheid en Samenwerking in Europa | Conferentie van Belgrado | Conferentie van Helsinski | Conferentie van Madrid | CVSE | Organisatie voor Veiligheid en Samenwerking in Europa | Slotakte van Helsinski ]
OSCE [ acte final d'Helsinki | conférence de Belgrade | conférence de Madrid | conférence de Vienne | Conférence sur la sécurité et la coopération en Europe | CSCE | Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe ]

Conferentie van de Verenigde Naties over duurzame ontwikkeling | Rio+20 | Rio+20-conferentie van de Verenigde Naties | VN-Rio+20-conferentie
Conférence des Nations unies sur le développement durable 2012 | Conférence Rio+20 | Rio+20 [Abbr.]

Europese Conferentie van de administraties van posterijen en van telecommunicatie | Europese conferentie van post- en telecommunicatieadministraties | Europese Conferentie van PTT-administraties | CEPT [Abbr.]
Conférence européenne des administrations des postes et des télécommunications | conférence européenne des postes et télécommunications | CEPT [Abbr.]

conferentie VN
conférence ONU

Conferentie van nationale bewapeningsdirecteurs | Conferentie van nationale bewapeningsdirectoraten | CNAD [Abbr.]
Conférence des directeurs nationaux de l'armement | Conférence des directeurs nationaux des armements | CDNA [Abbr.]

Interministeriële Conferentie Buitenlands Beleid
Conférence interministérielle Politique étrangère

Interministeriële Conferentie van Wetenschapsbeleid
Conférence Interministérielle de la Politique Scientifique

Economische en Sociale Conferentie
Conférence économique et sociale

intergouvernementele Conferentie
Conférence intergouvernementale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Op de ministeriële conferentie over wereldwijde actie tegen dementie die op 17 maart (2015) in Genève plaatsvond, onder auspiciën van de WHO, liet het Verenigd Koninkrijk weten dat het 100 miljoen dollar zou storten in een innoverend wereldfonds voor onderzoek naar dementie.
Le 17 mars 2015, à Genève, lors de la Conférence ministérielle sur l'action mondiale contre la démence accueillie par l'OMS, le Royaume-Uni a annoncé le versement de 100 millions de dollars pour l'investissement d'un fonds mondial innovant pour la recherche sur la démence.

136. De Conferentie heeft ook beslist dat de voorlichting en de inlichtingen geen betrekking moeten hebben op alle gevolgen die voortvloeien uit een definitieve toestemming, want een dergelijke vereiste zou « illusoir en onuitvoerbaar » zijn, zoals de Zwitserse delegatie terecht liet opmerken. Bijgevolg zal alleen informatie worden verstrekt over de belangrijkste gevolgen.
136. La Conférence a également décidé que les conseils et l'information ne devraient pas porter sur toutes les conséquences qu'aurait en définitive le consentement donné, car une telle exigence serait « illusoire et impraticable » comme l'a fait observer la délégation suisse, mais seulement sur les conséquences jugées les plus importantes.

Artikel 2, 3de lid liet de Conferentie van de Partijen waarin de Partijen van het Protocol bijeenkomen (CoP/moP) vrij om te beslissen of en wanneer ze verdere acties zal in overweging nemen.
L'article 2, paragraphe 3, a permis à la Conférence des Parties agissant comme réunion des Parties au Protocole (CoP/moP) de décider librement si elle considère des autres actions et quand.

De interministeriële conferentie liet een werkgroep oprichten die een programma voor geestelijke gezondheidszorg voor kinderen en jongeren zal uitwerken en op de uitvoering daarvan zal toezien.
Un groupe de travail, issu de la Conférence Interministérielle, sera chargé d’élaborer un programme de soins de santé mentale pour enfants et adolescents et veillera à sa concrétisation.

3) Minister-president Kris Peeters liet in zijn toespraak op de recentste Staten-Generaal weten geen voorstander te zijn van de oprichting van een aparte interministeriële conferentie voor ontwikkelingssamenwerking.
3) Dans le discours qu'il a prononcé lors des récents états généraux, le ministre-président Kris Peeters a fait savoir qu'il n'était pas favorable à la création d'une Conférence interministérielle de coopération au développement séparée.

Uitgebreide Interministeriële Conferentie voor liet Leefinilieu (ICL) : de permanente leden van de 1CL, conform liet Samenwerkingsakkoord d.d. 5 april 1995 inzake het internationaal milieubeleid, uitgebreid met de Eerste Minister, de Gewestelijke Ministers-Presidenten, de federale Minister voor Begroting, de ministers belast met energie, transport, fiscaliteit, ontwikkelingssamenwerking en de gewestelijke ministers van economie.
Conférence Interministérielle de l'Environnement (CIE) élargie les membres permanents de la CIE, conformément à l'Accord de coopération du 5 avril 1995 relatif à la politique internationale de l'environnement, élargie au Premier Ministre, aux Ministres-Présidents des Régions, au ministre fédéral du Budget, aux ministres en charge de l'énergie, des transports, de la fiscalité, de la coopération au développement et aux ministres régionaux de l'économie.

Overwegende het politiek akkoord, beslissing 5/CP.6 aangenomen door de Conferentie van de Partijen van liet Raamverdrag van de Verenigde Naties inzake Klimaatverandering (COP6, 2 deel) gehouden in Bonn van 16 tot 27 juli 2001 in uitvoering van het Actieplan van Buenos Aires die inzake het supplementariteitsvraagstuk voor Bijlage I Partijen betekent dat binnenlandse maatregelen een significant onderdeel moeten uitmaken van de inspanning tot het naleven van hun verbintenissen tot beperking en terugdringing van emissies zoals bepaald in artikel 3, 1ste lid van het Protocol van Kyoto en het verplicht om daarover relevante informatie te rapporteren en voor toetsing voor te leggen, conform de artikelen 7 resp. 8 van het Protocol van Kyoto;
Considérant l'accord politique, décision 5/CP.6 adoptée par la Conférence des Parties à la Convention-cadre des Nations Unies sur les Changements climatiques (COP6, 2 partie) qui s'est tenue à Bonn du 16 au 27 juillet 2001 en application du Plan d'Action de Buenos Aires qui, en ce qui concerne la question de la supplémentarité, signifie pour les Parties de l'Annexe I que les mesures nationales doivent constituer une partie importante de l'effort à fournir pour respecter leurs engagements à limiter et à réduire les émissions tel que défini à l'article 3, 1 alinéa, du Protocole de Kyoto et les oblige à faire rapport des informations pertinentes et à les soumettre à un contrôle, conformément aux articles 7 resp. 8 du Protocole de Kyoto;

Groei en solidariteit zijn wereldwijd met elkaar verbonden, zo liet Göran Persson, minister-president van Zweden en voorzitter van de Europese Raad, weten tijdens zijn toespraak op een conferentie die op 13 februari door het Europees Economisch en Sociaal Comité in Stockholm in de aanloop naar de Buitengewone Europese Top werd georganiseerd.
"Au plan international, croissance et solidarité sont intimement liées". Ainsi s'est exprimé le Premier Ministre suédois et Président du Conseil européen, M. Göran PERSSON, lors d'une conférence organisée le 13 février 2001 par le Comité économique et social européen en vue du sommet européen extraordinaire de Stockholm.

De Commissie liet weten voorstellen te zullen indienen, zodat het Toetredingsprotocol tijdens een voor eind januari 2000 in Brussel geplande diplomatieke conferentie kan worden ondertekend.
La Commission a indiqué qu'elle présenterait des propositions afin que le protocole d'adhésion puisse être signé lors d'une conférence diplomatique prévue pour la fin janvier 2000 à Bruxelles.