Vertaling van "conferenties organiseren rond " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

een conferentie organiseren | huwelijksfeesten organiseren | speciale evenementen organiseren | speciale evenementen plannen
mettre en œuvre des évènements spéciaux | organiser des manifestations spéciales | organiser des évènements spéciaux | proposer des manifestations spéciales

regionale ronde-tafel-conferentie
table ronde régionale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Er werd besloten specifieke acties te voeren om het personeel te sensibiliseren voor de gevolgen van de maatregelen waarvoor de vrouwen vaak opteren zoals bijvoorbeeld verkorte werktijdregeling, loopbaanonderbreking. Hiertoe wil men conferenties organiseren rond thema's zoals de pensioenen en het statuut van de ambtenaren.
Il a été décidé de mener des actions spécifiques visant à sensibiliser le personnel sur les implications de mesures souvent choisies par les femmes comme les prestations réduites, l'interruption de carrière, .notamment en organisant des conférences sur des sujets tels que les pensions et le statut des fonctionnaires.

De NCGZ verzoekt het RIZIV en het Comité voor de evaluatie van de medische praktijk inzake geneesmiddelen om in 2015 een bijzondere conferentie te organiseren rond het thema rationeel voorschrijven en goedgebruik van geneesmiddelen, toegespitst op de domeinen die bijzondere aandacht vragen (onder meer antibiotica, psychofarmaca, polyfarmacie,...).
La CNMM prie l'INAMI et le Comité d'évaluation des pratiques médicales en matière de médicaments d'organiser une conférence spéciale en 2015 sur le thème de la prescription rationnelle et du bon usage de médicaments, axée sur les domaines requérant une attention particulière (e.a. antibiotiques, psychotropes, polymédication,...).

De ondervoorzitster van het Europees Parlement, mevrouw N. Fontaine, heeft opgemerkt dat de Euro-mediterrane betrekkingen van belang zijn voor alle EU-lidstaten en niet alleen voor de landen rond de Middellandse Zee. Op 6 en 7 juni 1997 heeft de voorzitter van het Griekse parlement vervolgens aan de Conferentie van parlementsvoorzitters van de EU-lidstaten in Helsinki verslag uitgebracht over de vergadering van Athene. Tevens heeft hij voorgesteld een conferentie te organiseren met alle parlementsvoorzitters uit de Euro-Mediterrane zone.
Mme N. Fontaine, vice-présidente du Parlement européen a fait observer que les relations euro-méditerranéennes concernaient l'ensemble des États membres de l'Union européenne et non pas uniquement les seuls pays riverains de la Méditerranée. à Helsinki, les 6 et 7 juin 1997, le président du parlement grec a ensuite fait rapport à la conférence des présidents des parlements des États membres de l'Union sur la réunion d'Athènes et a proposé la tenue d'une conférence de tous les présidents des parlements euro-méditerranéens.

(a) i) zich tijdens de tweede ronde van vredesbesprekingen in Genève (Genève II) in te spannen voor de onmiddellijke beëindiging van het geweld en de installering van een overgangsregering en ii) een internationale conferentie te organiseren over de Syrische vluchtelingencrisis, waarbij de aandacht moet worden gericht op humanitaire inspanningen en een grotere betrokkenheid van de EU bij de diplomatieke pogingen om het conflict te beëindigen;
(a) (i) œuvrer à la cessation immédiate des violences et à l'établissement d'un gouvernement de transition lors de la conférence de paix "Genève 2", et (ii) organiser une conférence internationale portant sur la crise des réfugiés syriens, axée sur les efforts humanitaires et renforçant la participation de l'Union aux efforts diplomatiques destinés à mettre fin au conflit;

3° het organiseren van studiedagen, congressen en conferenties rond opvoeden en opvoedingsondersteuning;
3° organisant des journées d'étude, congrès et conférences concernant l'éducation et le soutien éducatif;

3. herhaalt zijn verklaarde doelstelling de WTO-onderhandelingen te begeleiden met een parlementair proces en het organiseren van Parlementaire Conferenties; benadrukt derhalve dat het altijd noodzakelijk zal blijven deze cruciale activiteit te financieren; merkt in verband hiermee op dat er - afhankelijk van de resultaten in de Doha-ronde - in 2007 ten minste één vergadering van de Parlementaire Conferentie over de WTO zal worden gehouden, hetzij in Brussel hetzij in een lidstaat van de WTO, alsmede twee bijeenkomsten van haar Stuurcomité in Genève;
3. réaffirme qu'il a pour objectif déclaré d'assortir les négociations de l'OMC d'un processus parlementaire et de conférences parlementaires et souligne en conséquence qu'il sera toujours nécessaire de financer cette activité cruciale; note, à cet égard, que se tiendra en 2007 au moins une session de la Conférence parlementaire sur l'OMC, laquelle aura lieu soit à Bruxelles, soit dans un pays membre de l'OMC, suivant les résultats du cycle de Doha, ainsi que deux réunions de son comité de pilotage à Genève;

Het Franse voorzitterschap zal overigens twee bijeenkomsten organiseren rond dit thema: een ministeriële conferentie, op 27 oktober in Parijs, die gewijd is aan drie onderwerpen - vrouwen en besluitvorming, de relatie tussen gezinsleven en beroepsleven, mainstreaming - en een colloquium over de gelijkheid in het beroepsleven, op 24 november in Parijs, met betrekking tot de discriminatie bij de aanwerving van personeel en problemen in verband met de herintreding.
Par ailleurs, la présidence française organisera deux manifestations dans ce domaine : une conférence ministérielle, le 27 octobre à Paris, consacrée à trois sujets - les femmes et la prise de décisions, l'articulation entre la vie familiale et la vie professionnelle, le mainstreaming - et également un colloque sur l'égalité professionnelle, le 24 novembre à Paris, portant sur les discriminations à l'embauche et les difficultés du retour à l'emploi.

Ik zal u daar een concreet voorbeeld van geven. Ik heb het Franse voorzitterschap, dat overweegt een grote conferentie te organiseren rond het thema "Kennismaken met de geschiedenis van Europa", zojuist geïnformeerd dat een CONNECT-project de kennismaking met het burgerschap en de identiteit van Europa in geschiedkundig perspectief als thema heeft.
Pour vous en donner d'ailleurs un exemple concret, je viens d'informer la présidence française qui envisage d'organiser une grande conférence sur le thème "Apprendre l'histoire de l'Europe" qu'un projet Connect traite de l'apprentissage ? la citoyenneté et ? l'identité européenne ? travers l'histoire.

2. In dit verband wens ik te verwijzen naar het feit dat ik een internationale wetenschappelijke conferentie rond cannabis heb laten organiseren met als doel de ministers van Volksgezondheid van de EU te informeren over de wetenschappelijke stand van zaken in verband met cannabisgerelateerde issues.
2. À ce sujet, je souhaite vous référez au fait que j'ai fait organiser une conférence scientifique internationale concernant le cannabis dans le but d'informer les ministres de la Santé publique de l'Union européenne à propos de l'état des lieux scientifiques sur les sujets relatifs au cannabis.