Traduction de «confidentialiteit respecteren » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

culturele verschillen op het vlak van exposities respecteren | culturele verschillen op het vlak van tentoonstellingen respecteren
respecter les différences culturelles dans le domaine des expositions

publicatieformaten respecteren | publicatievormen respecteren
respecter les formats de publication

respecteren
respecter

ontzien vd persoonlijke levenssfeer van patient | respecteren vd privacy van patient
protection de la sphère privée des malades

zorgen voor privacy bij escortdiensten | privacy bij escortdiensten bewaren | privacy by escortdiensten respecteren
assurer le respect de la vie privée dans des services d’escorte

respecteren van de territoriale rechten
respect du territoire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Contractueel moeten we deze confidentialiteit respecteren.
Nous sommes contractuellement tenus de respecter cette confidentialité.

5.) Op welke wijze heeft de administratie een controlemogelijkheid met betrekking tot het respecteren van de confidentialiteit van deze gegevens ?
5) De quelle manière l'administration peut-elle exercer un contrôle sur le respect de la confidentialité de ces données ?

6° zijzelf en elkeen die deelneemt aan de volledige of gedeeltelijke vergadering van het comité, respecteren een strikte confidentialiteit met betrekking tot de informatie die zij in het kader hiervan hebben verkregen;
6° les membres du comité et chacun qui assiste à la réunion complète ou partielle du comité, respectent une confidentialité stricte quant à l'information obtenue dans ce cadre;

Bij die beschouwing is het belangrijk dat er met twee elementen rekening wordt gehouden: de objectivering van de bedragen die zouden worden toegekend enerzijds en het respecteren van de confidentialiteit van deze raadplegingen anderzijds.
En menant cette réflexion, il importe de tenir compte de deux éléments : l'objectivation des montants qui seraient attribués, d'une part, et le respect de la confidentialité de ces consultations, d'autre part.

Het welslagen van de dialoog is enkel mogelijk door het respecteren van een strikte confidentialiteit, zoals overigens expliciet gevraagd in de verklaring van 5 september van de Vlaamse regering.
La réussite de ce dialogue dépend du respect d'une stricte confidentialité, une demande explicitement formulée dans la déclaration du gouvernement flamand du 5 septembre.