Traduction de «confirmatie worden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

eis tot confirmatie in een recht
action en fixation de droit

confirmatie instructies
instruction d'aviser

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ingeval de aanvraag voor het verkrijgen van de dienst niet via het netwerk van de facturerende operator is verlopen, houdt de facturerende operator de unieke transactiecode, de aankoopreferentie, de transactiegegevens of de confirmatie-sms ter beschikking van de klant.
Si la demande d'obtention du service n'est pas passée via le réseau de l'opérateur facturant, l'opérateur facturant garde à disposition du client le code unique de transaction, la référence d'achat, les données de transaction ou le sms de confirmation.

o Versterken van de rapportering van congenitaal rubella syndroom (CRS) met inbegrip van de confirmatie van de diagnostiek door het Nationaal Refentiecentrum voor congenitale infecties.
o Renforcer le rapportage des cas de syndrome de rubéole congénitale (SRC), y compris la confirmation du diagnostic par le Centre National de Référence pour les infections congénitales.

o Versterken van de surveillance van klinisch verdachte gevallen van mazelen door de confirmatie van de diagnostiek door het Nationaal Referentiecentrum.
o Renforcer la surveillance des cas cliniquement suspects par la confirmation du diagnostic par le Centre National de Référence.

Anderzijds valt het ook op dat fundamentele kenmerken van ons staatsbestel totnogtoe uitgesloten bleven van een grondwettelijke confirmatie.
Il est frappant par ailleurs que certaines caractéristiques fondamentales de nos structures étatiques n'aient toujours pas été consacrées par la Constitution.

Anderzijds valt het ook op dat fundamentele kenmerken van ons staatsbestel tot nu toe uitgesloten bleven van een grondwettelijke confirmatie.
Il est frappant par ailleurs que certaines caractéristiques fondamentales de nos structures étatiques n'aient toujours pas été consacrées par la Constitution.

­ Een dubbele confirmatie sluit het probleem uit van het accidenteel bevestigen van de stem;
­ Une double confirmation élimine le problème de la confirmation accidentelle du vote;

In het geval van een positieve confirmatie wordt een tweede bloedafname uitgevoerd en getest, om elk risico op fouten uit te sluiten.
En cas de confirmation positive, un second prélèvement est effectué et testé, de manière à éviter tout risque d’erreur.

Deze drie centra gebruiken de “klassieke” elisatest, eventueel aangevuld met de Western Blot confirmatie.
Ces trois centres utilisent les tests elisa classique, plus confirmation Western Blot éventuelle.

Bijlage II, Lijst A van hetzelfde koninklijk besluit van 14 november 2001, wordt aangevuld met een lid, luidende : « Tests voor bloedonderzoek, diagnose en confirmatie van de variant van de ziekte van Creutzfeldt-Jakob (vCJD)».
Annexe II, Liste A du même arrêté du 14 novembre 2001, est complété par un alinéa rédigé comme suit : « Tests sanguins de dépistage, de diagnostic et de confirmation de la variante de la maladie de Creutzfeldt Jakob (vMCJ)».

- enerzijds wordt in de bespreking van artikel 14 van de voornoemde wet van 2 augustus 2002 gesteld dat het Rentenfonds " (..) aldus bevoegd (zal) blijven voor het opstellen van de ledenlijst van de markt en de marktregels die meer bepaald zullen handelen over de wijze van confirmatie en de regels toepasselijk op de aankoop en verkoop (bekendmaking van de prijs, bepaling van de valutadatum, berekening van de gelopen interesten, betalingen en laattijdige leveringen)" (1).
- d'une part, dans le commentaire de l'article 14 de la loi du 2 août 2002, précitée, il est précisé que le Fonds des Rentes " conservera sa compétence en matière d'établissement de la liste des membres du marché et des règles de marché qui seront plus particulièrement axées sur les modalités de confirmation et les règles applicables aux achats et aux ventes (publication des prix, fixation de la date de valeur, calcul des intérêts courus, paiements et livraisons tardives)" (1).