Traduction de «confiscatie van illegale activa met dezelfde prioriteit moeten » (Néerlandais → Français) :

- Ten slotte moet - ook met het oog op de gewenste totstandbrenging van een Europese juridische ruimte - ondubbelzinnig worden vastgelegd dat verzoeken om rechtshulp inzake identificatie, opsporing, invriezen, in beslag nemen of confiscatie van illegale activa met dezelfde prioriteit moeten worden behandeld als die welke voor binnenlandse procedures geldt (amendement 8).
- Enfin, dans la perspective notamment de l'espace juridique européen que l'on souhaite instaurer, il est impératif d'établir clairement que les demandes d'entraide judiciaire concernant l'identification, le dépistage, le gel, la saisie ou la confiscation d'avoirs illicites bénéficieront du même degré de priorité que les procédures nationales (amendement 8).

De lidstaten geven dezelfde prioriteit aan alle verzoeken van andere lidstaten met betrekking tot de identificatie, opsporing, bevriezing of inbeslagneming en confiscatie van illegale activa, als aan dergelijke maatregelen in binnenlandse procedures wordt gegeven.
Les États membres accordent la même priorité à toutes les demandes présentées par les autres États membres en ce qui concerne l'identification, le dépistage, le gel ou la saisie et la confiscation que celle qu'ils accordent à de telles mesures dans les procédures au niveau national.

De lidstaten geven dezelfde prioriteit aan alle verzoeken van andere lidstaten met betrekking tot de identificatie, opsporing, bevriezing of inbeslagneming en confiscatie van activa, als die welke in binnenlandse procedures gebruikelijk is.
Les États membres accordent la même priorité à toutes les demandes présentées par les autres États membres en ce qui concerne l'identification, le dépistage, le gel ou la saisie et la confiscation que celle qu'il conviendrait d'accorder dans les procédures au niveau national.

Er zou "een studie (moeten) worden verricht om het traceren en het in beslag nemen van illegale activa te verbeteren en de uitvoering van gerechtelijke besluiten inzake de confiscatie van activa van georganiseerde criminaliteit op te voeren".
À cet égard, la recommandation stipule que: "Il conviendrait d'étudier les moyens de renforcer la recherche et la saisie des avoirs illicites et l'exécution des décisions des tribunaux relatives à la confiscation des avoirs de la criminalité organisée".