Vertaling van "conflict half december " (Nederlands → Frans) :

1. Jammer genoeg kan ik het drama dat zich sinds de uitbarsting van het conflict half december 2013 afspeelt, alleen maar bevestigen.
1. Je ne peux malheureusement que confirmer la situation désastreuse qui règne au Soudan du Sud depuis l'éclatement du conflit, mi-décembre 2013.

Het ene conflict is nog niet ten einde of het andere begint, zoals de half miljoen vluchtelingen die naar verwachting in december terugkeren naar Timor zullen aantonen.
Étant donné que lorsqu'un conflit cesse un autre commence, comme le prouve le demi-million de personnes dont on attend le rapatriement au Timor, d'ici décembre de cette année.

1. De uitbarsting van het conflict in Zuid-Soedan, half december 2013, heeft qua omvang en hevigheid iedereen verrast, ook al wist men vooraf van de interne spanningen die er heersten.
1. L'éclatement du conflit au Soudan du Sud, mi-décembre 2013, a surpris tout le monde par son étendue et sa virulence, même si l'existence de tensions internes était connue au préalable.