Traduction de «conflict in afghanistan breidt zich » (Néerlandais → Français) :

Het gewapend conflict in Afghanistan breidt zich snel uit over het hele land.
En Afghanistan, le conflit armé se déplace très rapidement sur le territoire du pays.

Het conflict in Afghanistan spitst zich toe, en zowel in de steden als op het platteland vallen er vele burgerslachtoffers. Het land wordt opnieuw geconfronteerd met een humanitaire crisis.
Le conflit en Afghanistan, qui s'intensifie, fait de nombreuses victimes civiles dans les zones tant urbaines que rurales et le pays doit à nouveau faire face à une crise humanitaire.

Dit conflict breidt zich uit over alle echelons, wat demotiverend is voor de enquêteurs die elke dag de onderzoeken moeten voeren.
Ce conflit s'étend à tous les échelons, ce qui démotive les enquêteurs chargés des enquêtes au jour le jour.

Men dient te vermijden dat het conflict in Afghanistan aansleept en onbeheersbaar wordt, zoals het geval was voor de strijdkrachten van het Britse Rijk en de voormalige Sovjet-Unie, die zich respectievelijk in 1842 en 1988 uit Afghanistan hebben moeten terugtrekken.
Il faut éviter que le conflit en Afghanistan s'éternise et devienne ingérable, comme ce fut le cas pour les armées de l'empire britannique et de l'ancienne Union soviétique qui ont dû se retirer de l'Afghanistan respectivement en 1842 et en 1988.

Het conflict breidt zich nu al uit over de nationale grenzen, maar met de inzet van de gemengde troepenmacht van de Verenigde Naties en de Afrikaanse Unie in de komende dagen kan het wel eens onmogelijk worden om de infectieuze verspreiding van het geweld in de buurlanden een halt toe te roepen!
Car déjà, aujourd'hui, le conflit du Darfour n'a plus de frontière. Mais demain, lorsque la force mixte ONU-Union africaine va s'y déployer, la contagion vers les pays voisins pourrait devenir incontrôlable!

Het gewapende conflict breidt zich uit en de handel in verdovende middelen blijft omvangrijk.
Il y a une escalade du conflit armé et le trafic de drogue demeure intense.

Het gewapende conflict breidt zich uit en de handel in verdovende middel blijft omvangrijk.
Il y a une escalade du conflit armé et le trafic de drogue demeure intense.