Traduction de «conflict zeer veel » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

substraatgebied met zeer veel defecten
zone de volume comportant un taux élevé de défauts

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Daarom moet na afloop van een conflict zeer veel aandacht worden besteed aan de economische wederopbouw van een land.
C'est pourquoi il faut être très attentif à la reconstruction économique d'un pays après un conflit.

G. overwegende dat voor naar verwachting 1,5 miljoen mensen de crisis- of noodtoestand voor wat betreft de voedselvoorziening zal blijven voortduren, ondanks dat het oogstseizoen net is begonnen; overwegende dat het vooruitzicht voor 2015 somber is, met name voor gebieden die door het conflict zijn getroffen, waar zeer veel mensen ontheemd zijn geraakt en het bewerken van het land en het oogsten van gewassen bijna onmogelijk is;
G. considérant que, bien que la saison des récoltes ait débuté, on estime que 1,5 million de personnes resteront confrontées à une insécurité alimentaire à un niveau de crise ou d'urgence; considérant que les perspectives pour 2015 sont mauvaises, en particulier pour les zones de conflit, où le taux de déplacement est élevé et la culture des terres et les récoltes presque impossibles;

Terwijl het Libisch conflict in een kritische fase zat, exporteerde Albanië, niettegenstaande een internationaal wapenembargo, dus zeer veel munitie naar de rebellen en het regime.
Au moment où le conflit libyen entrait dans une phase critique, l'Albanie, en dépit d'un embargo international sur les armes, a donc exporté quantités de munitions destinées aux rebelles et au régime.

Een positief punt is dat Israëli’s en Palestijnen begrijpen dat ze er beide zeer veel belang bij hebben een einde aan het conflict te maken.
D’un point de vue positif, les Israéliens et les Palestiniens comprennent l’intérêt profond et partagé qu’ils ont à mettre un terme au conflit.

In zeer veel gevallen is er sprake van een soort sociaal conflict tussen groepen die zich ergens nieuw vestigen en oorspronkelijke bewoners – een versie van een conflict dat we ook op heel veel andere plaatsen terugzien.
Dans de très nombreux cas, une espèce de conflit social oppose les groupes de colons arrivés récemment aux premiers habitants - un type de conflit que nous voyons dans de nombreux autres endroits.

J. ervan overtuigd dat er geen militaire oplossing voor dit conflict is zonder zeer veel extra lijden voor de gehele bevolking,
J. convaincu qu'il n'y aura pas de solution militaire à ce conflit sans de considérables souffrances supplémentaires pour l'ensemble de la population;

J. ervan overtuigd dat er geen militaire oplossing voor dit conflict is zonder zeer veel extra lijden voor de gehele bevolking,
J. convaincu qu'il n'y aura pas de solution militaire à ce conflit sans de considérables souffrances supplémentaires pour l'ensemble de la population,