Vertaling van "conflictbeheersing " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

conflictbeheersing toepassen
appliquer la gestion des conflits

conflictbeheersing
gestion des conflits

raad geven over conflictbeheersing | advies geven over conflictbeheersing | adviseren over conflictbeheersing
donner des conseils sur la gestion de conflits

conflicthantering | conflictbeheersing | conflictmanagement
gestion des différends | gestion des conflits | traitement des conflits

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De Hoge Gezondheidsraad heeft in zijn advies met referentie 9193 enkele elementen geformuleerd wat betreft het omgaan met conflicten, conflictbeheersing en dwanginterventies in onze geestelijke gezondheidszorg.
La traduction n'est pas encore disponible, vous pouvez consulter le texte original: De Hoge Gezondheidsraad heeft in zijn advies met referentie 9193 enkele elementen geformuleerd wat betreft het omgaan met conflicten, conflictbeheersing en dwanginterventies in onze geestelijke gezondheidszorg.

Vraag nr. 6-989 d.d. 21 juni 2016 : (Vraag gesteld in het Nederlands) Motivering van het transversale karakter van de schriftelijke vraag : onderwijs is een deelstaatbevoegdheid, de federale overheid kan betrokken zijn via (internationaal) beleid inzake conflictbeheersing.
Question n° 6-989 du 21 juin 2016 : (Question posée en néerlandais) Justification du caractère transversal de la question écrite : l'enseignement est une compétence des entités fédérées, le pouvoir fédéral peut être impliqué par le biais de la politique (internationale) en matière de gestion des conflits.

" 5° conflictbeheersing met inbegrip van positieve conflictbeheersing met minderjarigen; " ;
" 5° la gestion des conflits, y compris la gestion positive de conflits avec des mineurs; " ;

2. De voordelen van bemiddeling in handelszaken zijn tevens de grootste stimulansen voor partijen om voor deze alternatieve vorm van conflictbeheersing te kiezen.
2. Les avantages de la médiation judiciaire en matière commerciale sont également pour les parties les principaux incitants à opter pour cette forme alternative de gestion des conflits.

— Inzake het opleidingsprogramma, wordt er voorgesteld bepaalde leerstoffen aan te vullen en toe te voegen (zoals redactionele vaardigheden, fysieke vaardigheden, conflictbeheersing, met inbegrip van positieve conflictbeheersing met jongeren) opdat de gemeenschapswachten hun functie beter zouden kunnen kaderen ten aanzien van de politiediensten en bewakingsdiensten.
— En ce qui concerne le programme de formation, il est proposé de compléter et d'ajouter certaines matières (telles que les capacités rédactionnelles, les aptitudes physiques, la gestion des conflits, y compris la gestion postitive de conflits avec les jeunes) pour que les gardiens de paix puissent mieux cadrer leur fonction par rapport aux services de police et de gardiennage.

2. Welke vorderingen werden er gemaakt sinds het afsluiten op 19 april 2010 van een protocolakkoord tussen de vakorganisaties en de overheid over de versterking van de sociale dialoog en de conflictbeheersing in hun sector?
2. Quelles sont les avancées réalisées suite à la l'élaboration le 19 avril 2010 d'un protocole entre les organisations syndicales et les autorités sur le renforcement du dialogue social et la gestion des conflits dans leur secteur?

Ik heb met de leiders van de drie representatieve vakorganisaties dit belangrijk protocol gesloten met het oog op de versterking van de sociale dialoog en de conflictbeheersing in de gevangenissen.
J'ai conclu cet important protocole avec les dirigeants des trois organisations syndicales représentatives en vue de renforcer le dialogue social et la gestion des conflits dans les prisons.

Protocol 351 is er een van en handelt over de versterking van de sociale dialoog en de conflictbeheersing in de gevangenissen.
Le protocole 351, par exemple, traite du renforcement du dialogue social et de la gestion des conflits dans les établissements pénitentiaires.

Naast het beleid voor ontwikkelingssamenwerking, conflictpreventie en conflictbeheersing, pleit ik voor een beleid dat gericht is op het voorkomen van de gevolgen van natuurrampen en op hulpverlening bij natuurrampen.
Outre la politique de coopération au développement, la prévention des conflits et la gestion des confits, je plaide pour une politique basée sur la prévention des conséquences des catastrophes naturelles et d'une assistance en cas de besoin.