Traduction de «conflicten willen noemen » (Néerlandais → Français) :

Met betrekking tot de toekomst van Afrika zou ik de militaire conflicten willen noemen die al jaren woeden in bepaalde gebieden, zoals Sudan.
En ce qui concerne l’avenir de l’Afrique, je voudrais mentionner les conflits armés qui continuent à frapper certaines régions, comme le Soudan, depuis plusieurs années.

Meer nog: er werd vastgesteld dat in bepaalde gevallen mensen onder «electronic monitoring» erin slaagden hun criminele activiteiten (zoals bijvoorbeeld drugshandel) verder te zetten in hun woning. Een zeer belangrijk element in de ganse discussie is wat ik het «contra-produktief effect» zou willen noemen: het systeem blijkt zodanig op de familie en de omgeving te wegen (conflicten) dat de sociale context van betrokkene er op achteruit gaat.
Un élément essentiel dans le cadre de la problématique de la surveillance électronique est ce que j'appellerais «l'effet contra-productif»: le système semble peser de telle manière sur la famille et l'environnement de l'intéressé (conflits) que son contexte social se dégrade, ce qui pourrait en fin de compte, augmenter le risque de récidive.