Vertaling van "conflictsituatie terecht " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

conflictsituaties
situations conflictuelles

conflictsituatie
situation de conflit

conflictsituatie die te wijten is aan een stimulus
situation de conflit due à un stimulus

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De artsen dreigen volgens spreekster in een moeilijke situatie te verzeilen en in een conflictsituatie terecht komen.
Selon l'intervenante, les médecins risquent de se retrouver embarqués dans une situation difficile et d'être impliqués dans une situation conflictuelle.

Indien men deze bijstand al inschrijft bij een eerste verhoor bij de politie, komt de politieman op deontologisch vlak in een conflictsituatie terecht.
Si l'on impose cette assistance dès la première audition de police, le policier se retrouvera dans une situation conflictuelle sur le plan déontologique.

Zij komen vaak uit oorlogslanden of andere conflictsituaties en komen terecht in een voor hen volledig onbekende wereld .
Ils sont souvent issus de pays en état de guerre ou autres situations conflictuelles et arrivent dans un monde qui leur est totalement inconnu.

Daarom wil ik het belang dat het Parlement hecht aan de kaderovereenkomst van Ohrid onderschrijven. Deze overeenkomst is van centraal belang geweest om te voorkomen dat het land in conflictsituaties terecht komt en om het te begeleiden in zijn weg naar een bredere Europese integratie.
C’est pourquoi j’accorde autant d’importance que ce Parlement à l’accord-cadre d’Ohrid. Cet accord a joué un rôle essentiel pour éloigner le pays du conflit et pour l’aider sur la voie d’une plus grande intégration européenne.

Door de aanhoudende botsingen, de omvang daarvan in verscheidene streken van het land alsmede het machtsmisbruik en de moorden op de burgerbevolking dreigt Boeroendi in een permanente conflictsituatie terecht te komen.
La persistance des affrontements, leur étendue dans plusieurs régions du pays, ainsi que les meurtres et les exactions commis à l'encontre des populations civiles risquent d'entraîner le Burundi dans un engrenage de conflit permanent.