Traduction de «conform reeds gedane » (Néerlandais → Français) :

17. verzoekt de regeringen in regio's met een aanzienlijke Roma-bevolking verdere stappen te ondernemen om Roma-ambtenaren te integreren op alle bestuurlijke en besluitvormingsniveaus, conform reeds gedane toezeggingen, en de nodige middelen toe te wijzen voor de correcte en effectieve uitoefening van de aan deze posities verbonden taken;
17. invite les gouvernements des régions où la population rom est nombreuse à prendre des mesures supplémentaires pour intégrer des fonctionnaires roms à tous les niveaux administratifs et décisionnels, conformément aux engagements pris antérieurement, et à prévoir les ressources nécessaires pour leur permettre de s'acquitter de leurs fonctions;

Derhalve roept de Europese Raad Pakistan op om overeenkomstig de reeds gedane toezeggingen en conform de internationale verbintenissen, met name die welke voortvloeien uit Resolutie 1373 (2001) van de VN-Veiligheidsraad, verder concrete actie te ondernemen om een einde te maken aan infiltraties over de demarcatielijn en te verhinderen dat terroristische groeperingen vanuit door Pakistan gecontroleerd grondgebied opereren, met name door opleidingskampen te sluiten.
Le Conseil européen a dès lors engagé le Pakistan à prendre de nouvelles mesures concrètes conformément aux assurances qu'il a déjà données et à ses obligations internationales, notamment celles qui découlent de la résolution 1373 (2001) du Conseil de sécurité des Nations Unies, pour faire cesser les infiltrations à travers la ligne de contrôle et pour empêcher des groupes terroristes d'opérer au départ du territoire placé sous son contrôle, notamment en fermant les camps d'entraînement.