De aanbestedende dienst had namelijk geëist dat conformiteitstests werden uitgevoerd zonder de door de erkende centra in de andere Lid-Staten verrichte tests te erkennen.
En effet, le pouvoir adjudicateur avait exigé des tests de conformité sans reconnaître les tests effectués par des centres agréés dans les autres Etats membres.