Vertaling van "congo gaat steeds " (Nederlands → Frans) :

Congo gaat steeds meer de richting op van multilaterale contacten en de contacten met Europa nemen af.
La politique Shengen creuse ce fossé avec les pays occidentaux. Le Congo se tourne de plus en plus vers des échanges multilatéraux et les échanges avec l'Europe diminuent.

Ik wil ook wat zeggen over de verspreiding van aids, een trauma waar de hele Congolese bevolking onder gebukt gaat en dat bij de internationale gemeenschap voor het negatieve imago zorgt, het beeld dat Congo steeds verder wegzakt.
J’aimerais aussi parler de la propagation du sida, un traumatisme subi par l’ensemble de la population congolaise, qui renvoie une image négative sur la scène internationale, bref, d’un Congo qui n’arrête pas de s’enfoncer.

De beide overeenkomsten zijn belangrijke stappen op de weg naar pacificatie en nationale verzoening in de Republiek Congo, waar de bevolking nog steeds gebukt gaat onder de gevolgen van een langdurig gewapend conflict dat het land ontwricht heeft.
Ces deux accords marquent des étapes importantes sur la voie de la pacification et de la réconciliation nationale dans la République du Congo, dont la population subit toujours les effets d'un conflit armé prolongé et déstabilisateur.

- Voor twee landen, Burundi en Congo, is er geen samenwerking van staat tot staat en gaat het steeds om onrechtstreekse hulp of coöperatie.
- Il n'existe pas de coopération d'État à État avec le Burundi et le Congo mais seulement une aide indirecte.