Traduction de «congo rwanda en burundi belangrijke fondsen toegewezen » (Néerlandais → Français) :

De Europese Raad heeft herhaaldelijk de wens geuit dat Congo, Rwanda en Burundi belangrijke fondsen toegewezen krijgen.
Le Conseil européen a exprimé à plusieurs reprises son souhait que des fonds importants soient alloués au Congo, Rwanda et Burundi.

De problemen van Congo, Rwanda en Burundi moeten gelijktijdig worden opgelost. Velen, met name belangrijke vreemde mogendheden, hebben echter om allerlei redenen van historische en geografische aard gepoogd Rwanda en Burundi van Congo af te scheiden.
Les problèmes du Congo, du Rwanda et du Burundi doivent être réglés ensemble, mais beaucoup, notamment des puissances étrangères importantes, ont tenté de séparer Rwanda et Burundi du Congo pour toutes sortes de raisons, liées à l'histoire, la géographie, etc.

Voor Congo, Burundi en Rwanda zal dat consortium zelfs slechts 6 of 7 belangrijke donoren moeten tellen. Het gezag van het consortium kan dan aangewend worden bij de bespreking van een road map over een periode van 10 jaar met indicatoren als mensenrechten, democratie, vrijheden, economie, strijd tegen armoede, .Om de zes maanden moet het consortium, samen met het land in kwestie, de vooruitgang evalueren waarbij zowel sancties als beloningen worden voorzien.
Pour le Congo, le Burundi et le Rwanda, ce consortium ne devra même compter que six ou sept donateurs importants et pourra alors peser sur la discussion d'une feuille de route sur une période de 10 ans, intégrant des indicateurs tels que les droits de l'homme, la démocratie, les libertés, l'économie, la lutte contre la pauvreté, etc.

Minister van Buitenlandse Zaken Michel en minister van Ontwikkelingssamenwerking Verwilghen zijn naar Congo, Burundi, Rwanda en Oeganda geweest en zijn daar belangrijke verbintenissen aangegaan.
M. Michel et M. Verwilghen, respectivement ministre des Affaires étrangères et ministre de la Coopération au Développement, se sont rendus au Congo, Burundi, Rwanda et Ouganda où ils ont pris plusieurs engagements importants.

Voor sommigen zijn Congo, Rwanda en Burundi minder belangrijk.
Pour certains le Congo, le Rwanda et le Burundi sont moins importants.

Ons land heeft zich geëngageerd om ten aanzien van de Democratische Republiek Congo, Rwanda en Burundi een belangrijk programma inzake de heropbouw en toegankelijkheid van justitie en inzake justitie en verzoening te steunen, op basis van de situatie, geschiedenis en behoeften ter plaatse en gebruikmakend van de verschillende partners en hulpinstrumenten.
Notre pays s'est engagé à appuyer un programme important en République Démocratique du Congo, au Rwanda et au Burundi concernant la reconstruction de la justice et son accès ainsi que concernant la réconciliation et la justice. Cet appui s'effectue en tenant compte de la situation, de l'historique et des besoins sur place et en utilisant les différents partenaires et instruments de coopération.