Traduction de «congo was vertelde » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Congo [ Congo-Brazzaville | Republiek Congo ]
Congo [ République du Congo ]

Congo | Republiek Congo
la République du Congo | le Congo

Democratische Republiek Congo [ Congo-Kinshasa | Zaïre ]
République démocratique du Congo [ Congo Kinshasa | Zaïre ]

Congo | Democratische Republiek Congo | DRC [Abbr.]
la République démocratique du Congo | RDC [Abbr.]

Missie van de Verenigde Naties in de Democratische Republiek Congo | Stabilisatiemissie van de Verenigde Naties in de Democratische Republiek Congo | MONUC [Abbr.] | MONUSCO [Abbr.]
Mission de l'Organisation des Nations unies en République démocratique du Congo | Mission de l'Organisation des Nations unies pour la stabilisation en République démocratique du Congo | MONUC [Abbr.] | MONUSCO [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Toen ik onlangs in Congo was, vertelde men mij dat de Chinezen 150 000 ton coltran krijgen om in gsm's te verwerken, in ruil voor de aanleg van 3 000 kilometer weg.
Lors d'une visite récente au Congo, on m'a raconté que les Chinois reçoivent 150 000 tonnes de coltran pour l'incorporer dans les gsm, en échange de la construction de 3 000 kilomètres de routes.

Ons wordt weliswaar verteld dat zowel de verkiezingen als de inzet van EUFOR een groot succes waren, maar ik denk dat de Europese Unie en Congo ternauwernood aan een ramp zijn ontsnapt.
Même si l’on nous assure que les élections et le déploiement de l’EUFOR ont été de francs succès, je pense que l’Union européenne et le Congo ont échappé de peu à une catastrophe.

Klaarblijkelijk worden twijfelachtige militaire en politionele operaties in Congo en Soedan gefinancierd via de begroting voor de ontwikkelingshulp. Dat hebben in ieder geval vertegenwoordigers van de Commissie verteld aan de Commissie buitenlandse zaken.
Il ne fait aucun doute que le budget consacré à l’aide au développement a servi à financer les opérations policières et militaires controversées menées par l’UE au Congo et au Soudan - ou, du moins, c’est ce qui ressort des propos tenus par les représentants de la Commission devant la commission des affaires étrangères.