Vertaling van "congo-brazzaville denis sassou nguesso " (Nederlands → Frans) :

Hij vraagt in dat verband of de vice-president van Congo, Jean-Pierre Bemba, en de president van Congo-Brazzaville, Denis Sassou Nguesso, contacten met elkaar onderhouden.
À cet égard, le membre demande si le vice-président du Congo, Jean-Pierre Bemba et le président de Congo Brazzaville, Denis Sassou Nguesso entretiennent des relations.

De president van de Republiek Congo, Denis Sassou-Nguesso, zou normaal gezien herkozen moeten worden voor een nieuw mandaat van zeven jaar, bij verkiezingen die door oppositiepartijen geboycot werden omdat er onregelmatigheden zouden zijn vastgesteld.
Le président de la République du Congo, Denis Sassou-Nguesso, devrait sans surprise être réélu pour un nouveau mandat de sept ans à l'occasion d'un scrutin boycotté par des partis d'opposition qui dénoncent des irrégularités.

De Europese Unie feliciteert de Republiek Congo en haar president Denis Sassou Nguesso met het feit dat zij zijn gekozen om de Afrikaanse Unie het komende jaar te leiden.
Nguesso, d'avoir été choisis pour diriger l'Union africaine au cours de l'année qui vient.

Verklaring van het voorzitterschap names de Europese Unie over de benoeming van president Denis Sassou-Nguesso tot voorzitter van de Afrikaanse Unie
Déclaration de la présidence au nom de l'Union européenne à l'occasion de la nomination du président Denis Sassou Nguesso à la fonction de président de l'Union africaine

Zij verzoekt Sassou Nguesso de fundamentele rechten van alle bewoners van de Republiek Congo volledig te eerbiedigen, overeenkomstig de relevante bepalingen van het volkenrecht, en vervolging als gevolg van de machtswisseling te voorkomen.
Elle demande à M. Sassou Nguesso de respecter intégralement les droits fondamentaux de tous les habitants de la République du Congo, conformément aux dispositions pertinentes du droit international public, et d'éviter toute persécution suite au changement au pouvoir.

01/04/2014 - Kamervoorzitter Flahaut ontving Z.E. de heer Denis Sassou Nguesso, President van de Republiek Congo (Brazzaville)
01/04/2014 - Le président André Flahaut a reçu S.E. Monsieur Denis Sassou Nguesso, Président de la République du Congo (Brazzaville)

Op dinsdag 1 april 2014 ontving Voorzitter André Flahaut Z.E. de heer Denis Sassou Nguesso, President van de Republiek Congo (Brazzaville).
Le mardi 1 avril 2014, le président André Flahaut a reçu S.E. Monsieur Denis Sassou Nguesso, Président de la République du Congo (Brazzaville).

Wat is de balans van deze Afrikaanse rondreis tijdens dewelke ik president Sassou van Congo-Brazzaville, de minister van Buitenlandse Zaken van Angola, president Mugabe, president Kagame, de Ugandese minister, president Bongo, de rebellen, Bemba voor het MLC, Ruberwa voor RCD Goma, de secretaris-general van de Verenigde Naties, president Mbeki, mijn Tunesische collega die deze maand de Veiligheidsraad voorzit, de heer Boutros Ghali, de secretaris-generaal van de Francofonie en talrijke vertegenwoordigers van de Congolese diaspora heb ontmoet?
Quel bilan tirer de ce périple africain au cours duquel j'ai rencontré le président Sassou du Congo-Brazza, le ministre des Affaires étrangères de l'Angola, le président Mugabe, le président Kagame, le ministre ougandais, le Président Bongo, les rebelles, Bemba pour le MLC, Ruberwa pour le RCD Goma, le secrétaire général des Nations unies, le Président Mbeki, mon collègue tunisien qui préside ce mois-ci le Conseil de sécurité, M. Boutros Ghali, le secrétaire général de la francophonie, ainsi que nombre de représentants de la diaspora congolaise ?