Traduction de «congolese autoriteiten waarover » (Néerlandais → Français) :

Na de incidenten met de Congolese autoriteiten waarover de minister in Le Soir zelf een artikel pleegde, na zijn besluit het beleid ten aanzien van Afrika te reduceren tot een humanitair beleid en Azië prioriteit te geven, zien wij nu de annulering, van de ene dag op de andere, van een bezoek dat al jaren werd verwacht.
Après les incidents avec les autorités congolaises à propos desquels le ministre lui-même s'est fendu d'une carte blanche dans Le Soir - ce que je trouve amusant -, après sa décision de réduire la politique africaine à une politique humanitaire et de placer sa priorité en Asie, nous assistons aujourd'hui à l'annulation, du jour au lendemain, d'une visite attendue depuis plusieurs années.

2. Wat betreft de veiligheidssituatie in de Evenaarsprovincie, is de informatie waarover België beschikt relatief positief in die zin dat de Congolese autoriteiten, in het bijzonder de FARDC, de situatie onder controle lijken te krijgen zonder dat er dusver berichten zijn over wangedrag waarvan de bevolking het slachtoffer zou zijn geweest.
2. Concernant la situation sécuritaire en Équateur, les informations dont dispose la Belgique, sont relativement positives dans la mesure où les autorités congolaises, en particulier les FARDC, semblent pouvoir maîtriser la situation sans que pour l'instant, il y ait des messages de débordements particuliers dont la population aurait été la victime.