Traduction de «congolese bodem » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

capillariteit | opneming door de bodem | opzuiging door de bodem | spanning van bodemwater | vochtspanning | vochtspanning in de bodem | zuigspanning
absorption par le sol | énergie de rétention | force de rétention | force de succion du sol | potentiel capillaire | succion | tension de l'eau du sol

adviseren over bodem- en waterbescherming | advies geven over bodem- en waterbescherming | raad geven over bodem- en waterbescherming
donner des conseils sur la protection de sols et d’eaux

capillair geleidingsvermogen van de bodem | capillariteit van de bodem | onverzadigde doorlatendheid van de bodem
capillarité du sol

container met buigzame bodem
conteneur à fond souple

Hydromorfe bodem
sol hydromorphe

aard van de bodem
nature du sol

container met geperforeerde bodem
conteneur à fond perforé

bodemsaliniteit | zoutgehalte van de bodem | zoutgraad van de bodem
salinité du sol

draagcapaciteit bodem testen | draagvermogen bodem testen
tester la capacité portante d'un sol

bodem verplaatsen | grond verplaatsen
déplacer des terres

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

België moet bij voorkeur met de internationale gemeenschap ethische regels opleggen inzake de ontginning van de Congolese bodem, het opkopen van gronden, biodiversiteit en biobrandstoffen.
La Belgique doit privilégier la scène internationale pour faire imposer des règles de nature éthique concernant l'exploitation du sol congolais, l'accaparement des terres, la bio-diversité et les agrocarburants.

Toen de Wereldbank in 2001 weer relaties aanknoopte met Congo moest spreker het Belgische standpunt schrijven, terwijl hij nog nooit voet had gezet op Congolese bodem.
Lorsque la Banque mondiale a renoué les contacts avec le Congo, en 2001, cet assistant a dû mettre sur papier le point de vue belge, alors qu'il n'avait jamais mis les pieds au Congo.

1. Op dit moment loopt er in slechts een land een DDRRR-programma : het gaat om het programma rond ontwapening, demobilisering, repatriëring, reclassering en reïntegratie van de MONUC betreffende de buitenlandse gewapende groepen op Congolese bodem (dit programma wordt financieel gesteund door de MDRP).
1. Il n'existe qu'un seul pays pour lequel un programme de DDRRR est en cours à ce jour : il s'agit du programme de désarmement, démobilisation, rapatriement, réintégration, et réinsertion de la MONUC concernant les groupes armés étrangers sur sol congolais (qui bénéficie d'un soutien financier du MDRP).

6. Zijn er naast het Congolese leger en de Congolese politie nog andere partijen die op Congolese bodem gewapend actief zijn en die door Belgische militairen zijn of worden opgeleid en of met Belgische wapens vechten?
6. Y a-t-il, outre l'armée et la police congolaises, encore d'autres parties armées présentes sur le territoire congolais qui participent aux combats et qui ont été ou sont formées par des militaires belges et/ou sont équipées d'armes belges ?