Traduction de «congolese frank » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Congolese frank | CDF [Abbr.]
franc congolais | CDF [Abbr.]

Comoren-frank | Comorese frank
franc comorien | franc des Comores | FC [Abbr.]

syndroom van Frank-Ter Haar
syndrome de Ter Haar

Congolees | Congolese | van de Democratische Republiek Congo
congolais

Luxemburgse frank
franc luxembourgeois

Franse frank
franc français

Belgische frank
franc belge

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dat heeft de inflatie gevoelig doen dalen en de Congolese frank stabieler gemaakt.
Ce programme a permis de baisser sensiblement l'inflation et de rendre plus stable le franc congolais.

L. overwegende dat het onderzoek naar de moord op mensenrechtenactivist Pascal Kabungulu Kibembi in 2005 en de onderzoeken naar de moorden op journalisten zoals Frank Ngycke Kangundu en zijn vrouw, Hélène Mpaka in november 2005, Serge Maheshe in juni 2007, en Didace Namujimbo in november 2008, geleid werden door de Congolese militaire autoriteiten en door ernstige onregelmatigheden gekenmerkt werden,
L. considérant que les enquêtes sur les meurtres du défenseur des droits de l'homme, Pascal Kabungulu Kibembi, en 2005, et de plusieurs journalistes, notamment Franck Ngycke Kangundu et son épouse Hélène Mpaka, en novembre 2005, Serge Maheshe, en juin 2007, et Didace Namujimbo, en novembre 2008, ont été menées par les autorités militaires congolaises et se sont distinguées par de graves irrégularités,

Om het vraagstuk te regelen van de huurachterstallen verschuldigd door de Congolese overheid aan landgenoten die in Congo eigenaar zijn van onroerend goed, hebben de Belgische autoriteiten een bedrag voorzien van 150 500 000 Belgische frank (oftewel 37 307 797,55 euros) dat België aan Congo verschuldigd was uit hoofde van de verbintenis ter zake van oudstrijders van 1914-1918 en oorlogsinvaliden van 1940-1945.
Les autorités belges ont voulu résoudre le problème des arriérés de loyers dus par les autorités publiques congolaises à des compatriotes propriétaires de biens immobiliers au Congo, en affectant à cet effet un montant de 150 500 000 francs belges (soit 37 307 797,55 euros) dû par la Belgique au Congo, à la suite de son engagement en matière d'anciens combattants de la guerre 1914-1918 et des invalides de la guerre 1940-1945.