Vertaling van "congolese nationale politie " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

centraal documentatiebureau inzake nationale en internationale criminele politie
bureau central de documentation nationale et internationale de police criminelle

Nationale selectiecommissie voor personeelsleden van niveau A van de lokale politie
Commission de sélection nationale pour le personnel de niveau A de la police locale

Nationale selectiecommissie voor officieren van de lokale politie
Commission de sélection nationale pour la sélection des officiers de la police locale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(1) Onder andere de Congolese nationale politie en haar bijzondere eenheden en diensten, zoals de Police d'intervention rapide (PIR) en de direction générale des services spéciaux de la police, de presidentiële garde, de staf van de militaire inlichtingen, het nationale inlichtingenagentschap.
(1) Interviennent entre autres, la police nationale congolaise et ses unités et services spéciaux tels que la Police d'intervention rapide (PIR) et la direction générale des services spéciaux de la police, la Garde présidentielle, l'État major des renseignements militaires, l'Agence nationale de renseignements.

De politiemissie heeft een meer voldragen en houdbare hervorming van de Congolese nationale politie ten doel.
La mission de police vise à améliorer la maturité et la viabilité du processus de réforme de la police nationale congolaise.

De politiemissie van de Unie blijft de Congolese autoriteiten bijstaan bij het hervormen van de Congolese nationale politie (PNC).
La mission de police de l'UE continuera d'aider les autorités congolaises à mener la réforme de la police nationale congolaise (PNC).

Zij zal opleiding en uitrusting bieden aan meerdere bataljons van de snelle interventiedienst van de nationale Congolese politie.
Concrètement, cela passera par la formation et l'équipement de plusieurs bataillons de la police d'intervention rapide de la police nationale Congolaise.

De EU zal zich volledig blijven inzetten om ervoor te zorgen dat het verkiezingsproces in de DRC goed verloopt. Het inzetten van de Europese troepenmacht (EUFOR RD Congo) ter ondersteuning van de MONUC om de rust in Kinshasa te herstellen, evenals de steun van EUPOL Kinshasa aan de Congolese nationale politie, die als enige voor de openbare orde in de hoofdstad moet zorgen, getuigen van dit engagement.
L'UE restera entièrement mobilisée afin de s'assurer du bon déroulement du processus électoral en RDC. L'engagement de la force européenne (EUFOR RD Congo) en soutien de l'action de la MONUC pour rétablir le calme à Kinshasa en témoigne, ainsi que le soutien d'EUPOL Kinshasa à la Police Nationale Congolaise, seule en charge de l'ordre public dans la capitale.

De Europese Unie feliciteert de openbare ordediensten en in het bijzonder de Congolese nationale politie met de wijze waarop zij hun taak in verband met de beveiliging van de verkiezingen hebben vervuld en roept hen op om hun werk moedig voort te zetten tot het verkiezingsproces is afgerond.
L'Union européenne félicite les forces de l'ordre, en particulier la Police Nationale Congolaise, qui ont su assumer leurs tâches pour sécuriser les élections et les invite à poursuivre leur travail avec courage jusqu'à l'issue du processus électoral.

De vrijstellingen gelden in het bijzonder de VN-missie in de DRC (MONUC) en de geïntegreerde Congolese nationale strijdkrachten en politie.
Les dérogations concernent en particulier la Mission de l'ONU en République démocratique du Congo (MONUC) et l'armée nationale et les forces de police congolaises intégrées.

De Belgische inspanningen voor het programma voor hereniging en voor vorming van het nationale Congolese leger en de Congolese politie moeten worden voortgezet.
La Belgique doit continuer à contribuer au programme de réconciliation et à la formation de l'armée nationale et de la police congolaises.