Traduction de «congres aangenomen dodd-frank-wet » (Néerlandais → Français) :

21. roept op tot krachtigere wettelijke maatregelen om betere traceerbaarheid van illegaal gewonnen mineralen te waarborgen, met een internationaal instrument voor marktcontrole op natuurlijke rijkdommen, naar het voorbeeld van de door het Amerikaanse Congres aangenomen Dodd-Frank-wet;
21. demande des mesures juridiques plus importantes pour garantir une meilleure traçabilité des minerais provenant de l'exploitation minière illégale, à l'aide d'un instrument international de contrôle du marché pour les ressources naturelles, inspiré par la loi Dodd Franck adoptée par le Congrès des États-Unis;

Wat de toepassing van de Dodd-Frank-wet betreft, heeft de Security and Exchange Commission in de Verenigde Staten, die belast is met de tenuitvoerlegging van die wet, grote problemen om de reglementen ervan bekend te maken.
Pour ce qui est de l'application de la loi Dodd-Frank, la Security and Exchange Commission aux États-Unis chargée de la mise en œuvre de cette loi éprouve de grandes difficultés à publier ses règlements.

De Amerikaanse Dodd-Frank-wet heeft in zijn secties 1502 en 1504 voor die weg gekozen, maar heeft tot dusver niet het verhoopte resultaat opgeleverd.
La loi américaine Dodd-Frank, dans ses sections 1502 et 1504, a choisi cette voie, mais elle n'a jusqu'à présent pas abouti aux effets escomptés.

Het kan belangrijk zijn te kiezen voor een Europese wetgeving die dezelfde richting uitgaat als de Amerikaanse Dodd-Frank-wet.
L'important serait de s'orienter vers une législation européenne qui aille dans le même sens que la loi américaine Dodd-Frank.

De Verenigde Staten hebben de Dodd-Frank-wet goedgekeurd waarin om de traceerbaarheid werd verzocht maar die negatieve gevolgen heeft gehad in de DRC.
Les États-Unis avaient adopté la loi Dodd-Frank, qui demandait la traçabilité et qui a eu des effets négatifs en RDC.

Op het terrein heeft de aanname van de Amerikaanse Dodd-Frank-wet al rampzalige gevolgen gehad voor kleine artisanale producenten.
Sur le terrain, l'adoption de la loi américaine Dodd Frank a eu des effets néfastes pour les petits producteurs artisanaux.

Terwijl de VS voor één alomvattend wetgevingspakket koos (de Dodd-Frank-wet), probeert de EU de financiële regelgeving met meerdere wetgevingsinitiatieven te versterken.
Alors que les États-Unis ont ciblé leurs travaux sur une seule législation exhaustive, le Dodd-Frank Act, l'Union européenne renforce la réglementation financière au moyen de plusieurs textes législatifs.

17. verwelkomt het voorbereidende werk van de Commissie voor een wetgevingsvoorstel betreffende openbaarmakingsvereisten die gelden voor in de EU beursgenoteerde ondernemingen uit de winningsindustrie; spoort de Commissie ertoe aan daarbij uit te gaan van de Amerikaanse openbaarmakingsvereisten van artikel 1504 van de Dodd-Frank-wet en dringt aan op rapportagevoorschriften per land;
17. salue les travaux préparatoires de la Commission sur la proposition législative concernant les exigences en matière de publicité pour les entreprises de l'industrie extractive cotées sur les marchés boursiers européens; encourage la Commission à s'inspirer des dispositions américaines relatives à la publicité, qui figurent à la section 1504 de la loi Dodd-Franck, et plaide en faveur d'obligations de déclaration au niveau de chaque pays;