Vertaling van "congres american association " (Nederlands → Frans) :

In een recente studie die tijdens het congres van de American Heart Association gepresenteerd werd, wordt gesteld dat energydrinks de gezondheid van kinderen schaden.
Une récente étude présentée lors du Congrès de l'American Heart Association mettaient en avant la toxicité des energy drinks chez l'enfant.

Net voor deze vergadering kwam me ook ter ore dat Cerus de organisatoren van het internationaal congres American Association of Blood Banks in New Orleans met aandrang heeft gevraagd komende zondag de voordracht van de hoofdonderzoeker van het programma te schrappen.
Un peu avant la présente séance, j'ai appris que Cerus avait insisté auprès des organisateurs du congrès international « American Association of Blood Banks » à la Nouvelle-Orléans pour que l'on supprime l'intervention que devait faire dimanche prochain le chercheur principal du programme, mais que la firme avait essuyé un refus.

Intussen werden op een internationaal congres van de American Association of Blood Banks voorlopige resultaten voorgesteld.
Depuis lors, les résultats provisoires ont été présentés au congrès international de l'American Association of Blood Banks.

Was er bijvoorbeeld een vertegenwoordiging aanwezig op het internationaal congres van de American Association of Blood Banks, waar de HOVON 82-studie werd voorgesteld?
Une délégation était-elle par exemple présente au congrès international de l'American Association of Blood Banks où l'étude HOVON 82 a été présentée ?

Op het Amerikaans congres van de American Association of Blood Banks werden gegevens van een interim analyse van de HOVON 82-studie voorgesteld.
Lors du congrès de l'American Association of Blood Banks, les données de l'analyse intérimaire de l'étude HOVON 82 ont été présentées.