Traduction de «congrespaleis » (Néerlandais → Français) :

Ter gelegenheid van 25 jaar aanwezigheid van vrouwen in de Krijgsmacht en op initiatief van de vertegenwoordigsters van het vrouwelijk personeel werd een discussieforum georganiseerd op 21 december 2000 in het Congrespaleis te Brussel.
À l'occasion des 25 ans de présence des femmes dans les Forces armées et à l'initiative des représentantes du personnel féminin, un forum de discussion a été organisé le 21 décembre 2000 au Palais des congrès de Bruxelles.

Ter gelegenheid van 25 jaar aanwezigheid van vrouwen in de Krijgsmacht en op initiatief van de vertegenwoordigers van het vrouwelijk personeel werd een discussieforum georganiseerd op 21 december 2000 in het Congrespaleis te Brussel.
À l'occasion des 25 ans de présence des femmes dans les Forces armées et sur l'initiative des représentantes du personnel féminin, un forum de discussion a été organisé le 21 décembre 2000 au Palais des congrès de Bruxelles.

Zo werd het Paleis voor Schone Kunsten ingebracht in een naamloze vennootschap van publiek recht met sociale doeleinden en het Congrespaleis werd volledig gerenoveerd en ingebracht in een naamloze vennootschap, die opgericht werd als dochteronderneming van de Federale Investeringsmaatschappij.
Ainsi le Palais des Beaux-Arts a-t-il été intégré dans une société anonyme de droit public à but social et le Palais des Congrès complètement rénové a-t-il été intégré dans une société anonyme, filiale de la Société fédérale d’investissement.

Mondelinge vraag van de heer Joël Riguelle aan de heer Benoît Cerexhe, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Tewerkstelling, Economie, Wetenschappelijk Onderzoek, Brandbestrijding en Dringende Medische Hulp, betreffende « het Congrespaleis ».
Question orale de M. Joël Riguelle à M. Benoît Cerexhe, Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de l'Emploi, de l'Economie, de la Recherche scientifique et de la Lutte contre l'incendie et l'Aide médicale urgente, concernant « le Palais des Congrès ».

De "dialoog over Europa" wordt op 8 maart 2000 officieel gelanceerd in Brussel, in het Congrespaleis, in aanwezigheid van met name de voorzitter van de Europese Commissie, de heer Romano Prodi, de voorzitter van het Europees Parlement, mevrouw Nicole Fontaine, de Raad en de commissarissen Barnier, Reding en Verheugen.
Le « dialogue sur l 'Europe » sera publiquement ouvert le mercredi 8 mars 2000 à Bruxelles, au Palais des Congrès, en particulier en présence du Président de la Commission, M. Romano Prodi, de la Présidente du Parlement européen, Mme Nicole Fontaine, du Conseil et des Commissaires Barnier, Reding et Verheugen.

Bovendien geeft mevrouw Scrivener op dezelfde dag om 10.45 uur een persconferentie in het Congrespaleis. Voor geïnteresseerden is tevens een persdossier beschikbaar.
En outre, Madame Scrivener tiendra une conférence de presse au Palais des Congrès à 10h45 ce même jour. Un dossier de presse sera également disponible le jour du Forum.

Op 26 april zal om 11 uur in het Congrespaleis een persconferentie worden gehouden.
Un conférence de presse est organisée le 26 Avril, à onze heures au Palais des Congrès.

____________________ 1 De Europese Week van de werkgelegenheid vindt plaats van 15 tot en met 17 november 1994 in het Congrespaleis, Coudenberg 3, 1000 Brussel. De Euro-adviseurs zijn werkzaam bij de organisaties die deel uitmaken van het EURES-netwerk, d.w.z. de openbare diensten voor arbeidsvoorziening in de EER-landen, andere organisaties voor specifieke doelgroepen, alsmede de overige partners waaronder de vakbonden, de werkgeversorganisaties, de regionale overheden, de universiteiten enz. De coördinatie op Europees niveau is in handen van de Commissie.
Les Euroconseillers font partie des organismes qui composent le réseau EURES : les services publics de l'emploi des Etats de l'EEE, d'autres organismes s'occupant de publics spécifiques, ainsi que de partenaires associés tels que les syndicats, les organisations patronales, les collectivités territoriales, les universités.La coordination européenne est assurée par la Commission européenne.