Vertaling van "conjunctureel " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

conjunctureel herstel | conjuncturele heropleving
essor conjoncturel | relance conjoncturelle | reprise conjoncturelle

conjunctureel faseverschil
déphasage conjoncturel

conjunctureel neutraal beleid
position de neutralité conjoncturelle

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Een Europese ambtenaar verklaarde op het einde van de conferentie dat de Europese commissaris voor Landbouw, Phil Hogan, tegenover het Comité van de Regio's heeft erkend dat de melkcrisis niet conjunctureel maar structureel is.
À la fin de cette conférence, une fonctionnaire européenne a notamment indiqué que le commissaire européen à l'Agriculture, Phil Hogan, aurait reconnu devant le Comité des régions que "la crise du lait était structurelle et non conjoncturelle".

Een conjunctureel politiek probleem op Vlaams niveau aanpakken door in te grijpen in structuren van Buitenlandse Zaken is aartsgevaarlijk en dom.
Il est à la fois très dangereux et très stupide de vouloir résoudre un problème politique conjoncturel qui se pose au niveau flamand en modifiant les structures des Affaires étrangères.

Het andere over de economische migratie is een tijdelijk debat en eerder conjunctureel.
L'autre débat, sur l'immigration économique, est un débat temporaire qui est plutôt conjoncturel.

Het belang van dit debat is dus niet enkel conjunctureel.
L'importance de ce débat n'est donc pas uniquement conjoncturelle.

Hoewel dit begrip arbeidsrechtelijk niet echt gedefinieerd werd, is men het erover eens dat, om van economische werkloosheid te kunnen gewagen, er een conjunctureel aspect moet zijn.
Bien que cette notion n'ait pas été véritablement définie en droit du travail, on s'accorde à dire que, pour qu'il puisse être question d'un tel chômage, il doit y avoir un aspect conjoncturel.

Voorbeelden uit het verleden hebben reeds aangetoond dat eerste statistieken als indicatief en conjunctureel moet worden bestempeld zonder dat er definitieve structurele resultaten uit moeten worden afgeleid.
Des exemples passés ont déjà montré que les premières statistiques doivent être considérées comme indicatives et conjoncturelles sans que des résultats structurels définitifs n’en soient déduits.

Naar zijn mening is de lidstaat dan ook verplicht toestemming te geven voor het ontvangen in een andere staat van de Unie van een medische dienst die behoort tot de verstrekkingen die door zijn ziektekostenstelsel worden vergoed, voor zover een conjunctureel gebrek in een van zijn ziekenhuizen de verrichting van die dienst daadwerkelijk onmogelijk maakt.
Par conséquent, l’avocat général estime que l’État membre est tenu d’autoriser qu’un service médical figurant parmi les prestations couvertes par son système de protection sociale soit fourni dans un autre pays de l’Union dès lors qu’une déficience d’ordre conjoncturel frappant l’un de ses établissements hospitaliers rend effectivement impossible la prestation du service concerné.

De aanpassing die gaande is, is zowel conjunctureel als structureel van aard, hoewel de structurele correctie in de meeste landen de overhand lijkt te hebben.
L'ajustement en cours comporte des éléments conjoncturels et structurels, bien que dans la plupart des pays, l'ajustement structurel prédomine.

Het probleem van de betalingstermijnen en -achterstanden mag niet als een zuiver conjunctureel verschijnsel worden beschouwd.
Le problème des délais et des retards de paiement ne peut être réduit à un phénomène purement conjoncturel.

Van 2,61 kinderen per vrouw in 1960 is het conjunctureel vruchtbaarheidscijfer gedaald tot 1, 48 kinderen per vrouw in 1992.
De 2,61 enfants par femme qu'il était en 1960, l'indice conjoncturel de fécondité est tombé à 1,48 enfants par femme en 1992.