Vertaling van "consensuele beslissing " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

in kracht van gewijsde gegane beslissing | onherroepelijke beslissing | vonnis in kracht van gewijsde
décision passée en force de chose jugée | jugement ayant autorité de chose jugée | jugement ayant force de chose jugée

definitieve beslissing | onherroepelijke beslissing
décision finale

verrichting niet uitgevoerd wegens beslissing van patiënt om geloofsredenen of sociale druk
Acte non effectué par décision du sujet pour raisons de conviction et de pression sociale

immunisatie niet uitgevoerd wegens beslissing van patiënt om overige en niet-gespecificeerde redenen
Vaccination non faite par décision du sujet pour des raisons autres et non précisées

immunisatie niet uitgevoerd wegens beslissing van patiënt om geloofsredenen of wegens sociale druk
Vaccination non faite par décision du sujet pour raisons de conviction ou de pression sociale

consensuele beslechting van geschillen
résolution consensuelle des litiges

gerechtelijke beslissing
décision de justice

beslissing tot doorhaling
décision de radiation

beslissing
décision

strekking van de beslissing
teneur d'une décision

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

­ dat de deelname aan een consensuele beslissing impliceert dat elk lid ook de verbintenis aangaat deze beslissing loyaal uit te voeren, wat dan weer tot gevolg heeft dat elk lid van het openbaar ministerie erdoor gebonden is.
­ selon le second, la participation à une décision consensuelle implique que tous les membres doivent s'engager à exécuter loyalement cette décision, qui a pour effet de lier tous les membres du ministère public.

c) ervoor te zorgen dat de samenstelling van de CENI de afspiegeling is van een consensuele beslissing waarbij de ganse Burundese politieke klasse en het middenveld zou betrokken zijn.
c) de faire en sorte que la composition de la CENI soit l'expression d'une décision consensuelle à laquelle serait associée l'ensemble de la classe politique burundaise et la société civile.

ervoor te zorgen dat de samenstelling van de CENI de afspiegeling is van een consensuele beslissing waarbij de ganse Burundese politieke klasse en het middenveld zou zijn betrokken;
de faire en sorte que la composition de la CENI soit l'expression d'une décision consensuelle à laquelle serait associée l'ensemble de la classe politique burundaise et la société civile;

Mevrouw de Bethune vraagt of dit een consensuele beslissing was van deze werkgroep.
Mme de Bethune demande si cette décision a été prise en consensus au sein du groupe de travail.

4. Een mededingingsautoriteit kan oordelen dat de schadevergoeding die ingevolge een consensuele schikking en voorafgaand aan een beslissing een boete op te leggen is betaald, een verzachtende factor is bij het bepalen van deze boete.
4. Une autorité de concurrence peut considérer l'indemnisation versée à la suite d'un règlement consensuel et avant qu'elle n'ait adopté sa décision d'imposer une amende comme une circonstance atténuante à cet égard.