Vertaling van "consensusconferentie en stelde " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

consensusconferentie
conférence de consensus

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De Ministerraad van 3 februari 1995 nam kennis van het verslag van de consensusconferentie en stelde tien concrete maatregelen voor in het kader van een actieprogramma.
Le Conseil des ministres du 3 février 1995 a pris connaissance du rapport de la conférence de consensus et a proposé dix mesures concrètes dans le cadre d'un programme d'action.

Op 8 oktober 1994 stelde het verslag van de consensusconferentie over de substitutiebehandeling met methadon al dat de methadonbehandeling in het licht van de noden toegankelijker moet worden, en dat de eerstelijnsgezondheidszorg (huisartsen en psychiaters, apothekers, gezondheidscentra) erbij moet worden betrokken, waarbij uiteraard de vereisten van een verantwoorde medische praktijk in acht worden genomen.
Le 8 octobre 1994, le rapport de la conférence de consensus sur le traitement de substitution à la méthadone préconisait déjà que «l'accessibilité aux traitements à la méthadone doit être accrue en fonction des besoins, et inclure les intervenants de première ligne (médecins, généralistes et psychiatres, pharmaciens, centres de santé), tout en respectant les nécessités d'une pratique médicale responsable».

Op 8 oktober 1994 stelde het verslag van de consensusconferentie over de substitutiebehandeling met methadon al dat de methadonbehandeling in het licht van de noden toegankelijker moet worden, en dat de eerstelijngezondheidszorg (huisartsen en psychiaters, apothekers, gezondheidscentra) erbij moet worden betrokken, waarbij uiteraard de vereisten van een verantwoorde medische praktijk in acht worden genomen.
Le 8 octobre 1994, le rapport de la conférence de consensus sur le traitement de substitution à la méthadone préconisait déjà que «l'accessibilité aux traitements à la méthadone doit être accrue en fonction des besoins, et inclure les intervenants de première ligne (médecins, généralistes et psychiatres, pharmaciens, centres de santé), tout en respectant les nécessités d'une pratique médicale responsable».