Traduction de «consensustekst opgesteld » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

ter plaatse opgesteld zijn
être posté sur place

door managers gemaakte concepten nakijken | door managers opgestelde concepten reviseren | door managers gemaakte concepten reviseren | door managers opgestelde concepten nakijken
réviser des documents rédigés par des responsables

Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen opgestelde reglement voor de procesvoering.
règlement de procédure établi par la Cour de justice des Communautés européennes.

vooraf opgestelde teksten lezen
lire des textes pré-rédigés

verslag, dat volgens een in onderlinge overeenstemming vastgestelde procedure wordt opgesteld
rapport établi selon des procédures arrêtées d'un commun accord

stroomafwaarts opgestelde stofcollector
dépoussiéreur placé en aval

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het voorliggende voorstel van resolutie betreft een consensustekst die is opgesteld door de de Parlementaire Groep voor Bevolking en Ontwikkeling die het Actieprogramma van de Internationale VN-conferentie voor Bevolking en Ontwikkeling en de Millenniumdoelstellingen rond gender en gezondheid in België volgt.
La proposition de résolution à l'examen est un texte de consensus rédigé par le Groupe parlementaire pour la population et le développement, qui suit le programme d'action de la conférence internationale des Nations unies sur la Population et le Développement et les objectifs du millénaire en matière de genre et de santé en Belgique.

3. Na de contacten tussen de regionale groepen en meer bepaald tussen de groep van de westerse landen (waarvan de Europese Unie deel uitmaakt) en de groep van de Latijnsamerikaanse landen werd door de voorzitter van de Mensenrechtencommissie (de heer Selebi, ambassadeur van Zuid-Afrika), in naam van de Commissie, een consensustekst opgesteld en uitgesproken over de situatie van de mensenrechten in Colombia.
3. A la suite de contacts entre les groupes régionaux et en particulier entre le groupe des pays occidentaux (dont l'Union européenne fait partie) et du groupe régional latino-américain, un texte de consensus sur la situation des droits de l'homme en Colombie a été établi et prononcé par le président de la Commission des droits de l'homme (M. Selebi, ambassadeur d'Afrique du Sud).