Traduction de «consequent verdedigd » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

conclusie-deel | consequent | dan-deel
conclusion | conséquent | corps | côté droit | partie action | partie ALORS

Economic and Social Consequences of the Arms Race and of Military Expenditures
Les consequences economiques et sociales de la course aux armements et des depenses militaires

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De Belgische delegatie heeft eenzelfde visie ook consequent verdedigd tijdens de Zevende Europese Interparlementaire Ruimtevaartconferentie die plaatsvond van 15 tot 18 juni 2005 te Parijs (Senaat 3-1320/1).
C'est en toute logique que la délégation belge a défendu une seule et même vision lors de la Septième Conférence interparlementaire européenne de l'Espace qui a eu lieu à Paris du 15 au 18 juin 2005 (Sénat — 3-1320/1).

Het Adviescomité heeft consequent de genderinvalshoek gehanteerd, bijvoorbeeld in het pensioendossier waarbij het unaniem advies van het Adviescomité door de senatoren van de verschillende politieke fracties verdedigd werd tijdens het plenair debat over de pensioenhervorming.
Le comité d'avis a fait prévaloir de manière conséquente le point de vue du genre, dans le dossier des pensions, par exemple, en ce sens que l'avis unanime du comité d'avis a été défendu par les sénateurs des différents groupes politiques au cours du débat en séance plénière sur la réforme des pensions.

Onze vertegenwoordigers in de internationale financiële organisaties hebben een consequent standpunt verdedigd, dat het initiatief van de G8 steunde.
Nos représentants au sein des institutions financières internationales ont défendu une position non ambigue, soutenant l'initiative du G8.

Het Europees Parlement zal consequent zijn en niet afwijken van de standpunten die het steeds verdedigd heeft.
Le Parlement européen sera cohérent avec les positions qu’il a toujours prises.

Ik heb dit beleid consequent verdedigd en ik ben van mening dat het een van de meest geslaagde voorbeelden van gemeenschappelijk beleid is dat de Gemeenschap sinds haar oprichting heeft gevoerd.
J’ai systématiquement défendu cette politique et je pense qu’elle a été une des politiques les plus fructueuses mises en œuvre par la Communauté depuis sa création.

Het Europees Parlement heeft consequent zijn standpunt verdedigd dat artikel 95 van het EG- Verdrag bedoeld is om de aanneming te vergemakkelijken van wetgeving die nodig is ter voltooiing van de interne markt.
Le Parlement européen n'a cessé de faire valoir que l'article 95 du traité CE visait à faciliter l'adoption de la législation nécessaire à l'établissement du marché intérieur.

Vanmorgen heeft de voorzitter van het Arbitragehof ons gezegd hoe consequent ze hun neutraliteit hebben verdedigd.
Ce matin, le président de la Cour d'arbitrage nous a dit qu'ils avaient défendu leur neutralité de manière tout à fait logique.